ត្រពាំងពាយ - សុីន សុីសាមុត translation in French

ត្រពាំងពាយ

ឱត្រពាំងពាយអើយ
ងូតទឹកអើយថ្លាខ្យង
ឱត្រពាំងពាយអើយ
ងូតទឹកអើយថ្លាខ្យង
ស្រីងូតឱណាស្រីងូតក្បែរបង
បងដុសក្អែលអោយ
ស្រីឱណាស្រីងូតក្បែរបង
បងដុសក្អែលអោយ

អើយបងដុសខាងមុខ
បងទុកអើយខាងក្រោយ
អើយបងដុសខាងមុខ
បងទុកអើយខាងក្រោយ
បងដុសឱណាបងដុសក្អែលឲ្យ
សំអាតអើយសាច់អើយស្រី
បងឱណាបងដុសក្អែលឲ្យ
សំអាតអើយសាច់អើយស្រី

ឱត្រពាំងពាយអើយ
ងូតទឹកអើយផ្តិលស្ពាន់
ឱត្រពាំងពាយអើយ
ងូតទឹកអើយផ្តិលស្ពាន់
កុំអាលឱណាកុំអាលរួសរាន់
ស្តាប់បងសិនអើយថ្លៃ
កុំឱណាកុំអាលរួសរាន់
ស្តាប់បងសិនអើយថ្លៃ

អើយបងស្នេហ៍តែអូន
បុប្ផាអើយឱរង្សី
អើយបងស្នេហ៍តែអូន
បុប្ផាអើយឱរង្សី
ជាគូឱណាជាគូមេត្រី
លុះក្ស័យសង្ខារ
ជាឱណាជាគូមេត្រី
លុះក្ស័យសង្ខារ

ឱត្រពាំងពាយអើយ
ងូតទឹកអើយផ្តិលខាត់
ឱត្រពាំងពាយអើយ
ងូតទឹកអើយផ្តិលខាត់
កម្មអើយឱណាកម្មអើយមកកាត់
អោយព្រាត់អើយស្នេហា
កម្មឱណាកម្មអើយមកកាត់
អោយព្រាត់ស្នេហា

អើយទោះបីអូនស្លាប់
ចាប់ជាតិអើយណាណា
អើយទោះបីអូនស្លាប់
ចាប់ជាតិអើយណាណា
អូនសូមឱណាអូនសូមសច្ចា
ជួបស្នេហ៍តែមួយ
អូនឱណាអូនសូមសច្ចា
ជួបស្នេហ៍តែមួយ៕

Trapeang Peay (L'étang de Peay)

Ô Trapeang Peay
L'eau est si claire
Ô Trapeang Peay
L'eau est si claire
Je me baigne, près de toi, mon amour
Laisse-moi te frotter le dos
Je me baigne, près de toi, mon amour
Laisse-moi te frotter le dos

Je te frotte le devant
Et j'oublie pas le derrière
Je te frotte le devant
Et j'oublie pas le derrière
Je te frotte pour te nettoyer
Purifier ta peau, mon amour
Je te frotte pour te nettoyer
Purifier ta peau, mon amour

Ô Trapeang Peay
L'eau est si fraîche et limpide
Ô Trapeang Peay
L'eau est si fraîche et limpide
Ne sois pas si pressé, mon amour
Attends-moi un instant, mon cher
Ne sois pas si pressé, mon amour
Attends-moi un instant, mon cher

Je n'aime que toi
Ma fleur radieuse
Je n'aime que toi
Ma fleur radieuse
Nous sommes destinés l'un à l'autre
Jusqu'à la fin de nos jours
Nous sommes destinés l'un à l'autre
Jusqu'à la fin de nos jours

Ô Trapeang Peay
L'eau est si pure et cristalline
Ô Trapeang Peay
L'eau est si pure et cristalline
Le destin pourrait nous séparer
Briser notre amour
Le destin pourrait nous séparer
Briser notre amour

Même si je meurs
Et renais encore et encore
Même si je meurs
Et renais encore et encore
Je te promets, je te jure
De te retrouver, mon unique amour
Je te promets, je te jure
De te retrouver, mon unique amour៕