Lyrics and translation ṣoftheart - Fucking Call Me Or Something

Fucking Call Me Or Something

Okay first off, no I'm not, alright
Try hard, to forget your face
Still can't, get you out my mind
I hate what my life, became

Kill me, scared to do it myself
Save me, from my pain I
Can't sleep, nothing new is gonna help
Swear I might not make it to the next day

Fuck life, sick and tired
Every day I run around
Tryna find a place to put the pain
Cave in, send a text, no reply
Used to be, so nice
What changed?

Kill me, scared to do it myself
Save me, from my pain I
Don't wanna pretend that it's all alright
When I think about you every single day
And I can't stop
Swear the feeling's way too much
These drugs
Only way that I can run away
Bitch you, doing me, so wrong
Don't want, to live, another day

(So) Kill me
Might as well just go ahead
You can never, heal me
Might as well just kill me

Place your hand on my wrist
So you can tell me I'm okay
Didn't want it to get to this
I just wanted to end the pain

Place your hand on my wrist
So you can tell me I'm okay
Didn't want it to get to this
I just wanted to end the pain

Okay yeah and one last thing
No I'm not, alright
Try hard, to forget your face
Still can't, get you out my mind
I hate what my life, became

Kill me, scared to do it myself
Save me, from my pain I
Can't sleep, nothing new is gonna help
Swear I might not make it to the next day

Appelle-moi ou fais quelque chose

Bon, tout d'abord, non, je ne suis pas, d'accord
J'essaie vraiment d'oublier ton visage
Mais je ne peux toujours pas, te sortir de ma tête
Je déteste ce que ma vie est devenue

Tue-moi, j'ai peur de le faire moi-même
Sauve-moi, de ma douleur, je
Ne peux pas dormir, rien de nouveau ne va m'aider
Je jure que je ne vais peut-être pas arriver au lendemain

La vie est nulle, j'en ai marre
Chaque jour, je cours partout
Essayer de trouver un endroit où mettre la douleur
S'effondrer, envoyer un message, pas de réponse
Tu étais si gentil autrefois
Qu'est-ce qui a changé ?

Tue-moi, j'ai peur de le faire moi-même
Sauve-moi, de ma douleur, je
Ne veux pas faire semblant que tout va bien
Quand je pense à toi tous les jours
Et je ne peux pas m'arrêter
Je jure que le sentiment est trop fort
Ces drogues
Le seul moyen de m'enfuir
Salope, tu me fais vraiment du mal
Je ne veux pas, vivre, un autre jour

(Alors) Tue-moi
Je pourrais aussi bien aller de l'avant
Tu ne peux jamais me guérir
Je pourrais aussi bien me tuer

Pose ta main sur mon poignet
Pour que tu puisses me dire que je vais bien
Je ne voulais pas en arriver là
Je voulais juste mettre fin à la douleur

Pose ta main sur mon poignet
Pour que tu puisses me dire que je vais bien
Je ne voulais pas en arriver là
Je voulais juste mettre fin à la douleur

Ok ouais et une dernière chose
Non, je ne suis pas, d'accord
J'essaie vraiment d'oublier ton visage
Mais je ne peux toujours pas, te sortir de ma tête
Je déteste ce que ma vie est devenue

Tue-moi, j'ai peur de le faire moi-même
Sauve-moi, de ma douleur, je
Ne peux pas dormir, rien de nouveau ne va m'aider
Je jure que je ne vais peut-être pas arriver au lendemain