Lyrics and translation ṣoftheart - Hell If You're With Me

Hell If You're With Me

Isolate
Hide away
Can't find safety in this old place
Everybody just keeps saying it'll be okay
But judging by the last few days it's gon be the same

No-one comes by
They just act like they're there
And yeah sometimes
Think they just act like they care
And the one time
I finally find a friend
Yeah my dumb mind
Has to ruin everything
And i'm so blind don't see
What my whole life has told me
But my own arms can't hold me
Like your arms could hold me

Healthy and safe
Just try his best
See i can't trade
What life dealt me
Stay away
Nobody here except me
But i can't say i think that will ever help me
I can't erase
The memories
Spent too long this way
To mend me
Empty
And blank
Is something i just can't be
Can't fake or
Act like nothing upsets me

It feels like i just lost myself back at 16
Screaming it won't feel like hell if you're with me
But trust me you should have seen how it looked so dumb
Trust me you should have seen how it looked so dumb
Trust me you should have seen how it looked so dumb
You're only saying you're weak when you say you're so numb
When you say you're so

А если ты со мной, то это не ад

Изолируюсь,
Прячусь,
Не могу найти безопасное место в этом старом доме.
Все только и твердят, что все будет хорошо,
Но, судя по последним дням, все будет так же.

Никто не приходит,
Они только делают вид, что рядом.
И да, иногда
Кажется, что они только делают вид, что им не все равно.
И в тот единственный раз,
Когда я наконец-то нашла друга,
Мой глупый разум
Все испортил.
И я такая слепая, не вижу,
О чем твердит мне вся моя жизнь.
Но мои собственные руки не могут обнять меня,
Как могли бы твои руки.

Здоровой и в безопасности,
Просто стараюсь изо всех сил.
Видишь, я не могу изменить
То, что мне выпало в жизни.
Держись подальше,
Никого здесь нет, кроме меня.
Но я не могу сказать, что это когда-либо мне поможет.
Я не могу стереть
Воспоминания.
Слишком долго я была такой,
Чтобы исцелиться.
Пустой
И равнодушной
Я просто не могу быть.
Не могу притворяться или
Делать вид, что ничто меня не расстраивает.

Такое чувство, будто я потеряла себя в 16 лет,
Крича, что это не будет похоже на ад, если ты со мной.
Но поверь мне, ты бы видел, как глупо это выглядело.
Поверь мне, ты бы видел, как глупо это выглядело.
Поверь мне, ты бы видел, как глупо это выглядело.
Ты только говоришь, что ты слаб, когда говоришь, что тебе так безразлично.
Когда ты говоришь, что тебе так...