Lyrics and translation — - Wang Wang Blues

Wang Wang Blues

I've got the bluest blues (He's got the bluest blues)
I'm just as blue as can be,
Oh, I just got the awful news (he's got some awful news)
My sweetie-sweet has left me,
I love her so (he loves her so)
And now I know (and now he knows)
This awful blow (that awful blow)
Will lay me low (will lay me low)
Oh lordy lord, what she did to me (lord, what she did to he)
I'm just as sad as can be.
I've got the bluest blues (He's got the bluest blues)
I'm just as blue as can be,
Oh, I just got the awful news (he's got some awful news)
My sweetie-sweet has left me,
I love her so (he loves her so)
And now I know (and now he knows)
This awful blow (that awful blow)
Will lay me low (will lay me low)
Oh lordy lord, what she did to me (lord, what she did to he)
I'm just as sad as can be.
Oh, blues is blues, I've found that it's true,
I hope those blues will never, ever get you
And if you see them coming, shake in your shoes,
Because the Wang-Wang Blues are awful to lose.
I oughtta know because I've got 'em so bad
And while I've got 'em I can never feel glad,
I've had all kinds of blues but this much I'll say,
I say the Wang-Wang Blues will turn your hair gray.
I've got the Wang-Wang Blues,
Those awful never-ending Wang-Wang Blues,
I never knew I've been so blue until she went away,
Wang-Wang Blues,
Those lonesome, never-ending Wang-Wang Blues,
I wish my sweetie-sweet would chase away those Wang-Wang Blues.
Oh, blues is blues, I've found that it's true,
I hope those blues will never, ever get you
And if you see them coming, shake in your shoes,
Because the Wang-Wang Blues are awful to lose.
I oughtta know because I've got 'em so bad
And while I've got 'em I can never feel glad,
I've had all kinds of blues but this much I'll say,
I say the Wang-Wang Blues will turn your hair gray.

Le Blues du Wang Wang

J'ai le blues le plus profond (Il a le blues le plus profond)
Je suis aussi bleu que possible,
Oh, je viens de recevoir une terrible nouvelle (il a reçu une terrible nouvelle)
Mon amour, mon trésor, m'a quitté,
Je l'aime tellement (il l'aime tellement)
Et maintenant je sais (et maintenant il sait)
Ce coup terrible (ce coup terrible)
Va me faire tomber (va le faire tomber)
Oh Seigneur, ce qu'elle m'a fait (Seigneur, ce qu'elle lui a fait)
Je suis aussi triste que possible.
J'ai le blues le plus profond (Il a le blues le plus profond)
Je suis aussi bleu que possible,
Oh, je viens de recevoir une terrible nouvelle (il a reçu une terrible nouvelle)
Mon amour, mon trésor, m'a quitté,
Je l'aime tellement (il l'aime tellement)
Et maintenant je sais (et maintenant il sait)
Ce coup terrible (ce coup terrible)
Va me faire tomber (va le faire tomber)
Oh Seigneur, ce qu'elle m'a fait (Seigneur, ce qu'elle lui a fait)
Je suis aussi triste que possible.
Oh, le blues est le blues, j'ai découvert que c'est vrai,
J'espère que ce blues ne te touchera jamais, jamais
Et si tu les vois arriver, tremble dans tes chaussures,
Parce que le blues du Wang-Wang est terrible à perdre.
Je devrais le savoir parce que je les ai si mal
Et tant que je les ai, je ne peux jamais me sentir heureux,
J'ai eu toutes sortes de blues mais je dirai ceci,
Je dis que le blues du Wang-Wang te fera blanchir les cheveux.
J'ai le blues du Wang-Wang,
Ce terrible blues du Wang-Wang sans fin,
Je n'ai jamais su que j'étais si bleu jusqu'à ce qu'elle parte,
Blues du Wang-Wang,
Ce blues du Wang-Wang solitaire et sans fin,
J'aimerais que mon amour, mon trésor, chasse ce blues du Wang-Wang.
Oh, le blues est le blues, j'ai découvert que c'est vrai,
J'espère que ce blues ne te touchera jamais, jamais
Et si tu les vois arriver, tremble dans tes chaussures,
Parce que le blues du Wang-Wang est terrible à perdre.
Je devrais le savoir parce que je les ai si mal
Et tant que je les ai, je ne peux jamais me sentir heureux,
J'ai eu toutes sortes de blues mais je dirai ceci,
Je dis que le blues du Wang-Wang te fera blanchir les cheveux.