Buy Me A Condo - Live 1984 - "Weird Al" Yankovictranslation in French
Gonna
buy
me
a
condo
J'vais
m'acheter
un
appartement,
chérie
Gonna
buy
me
a
Cuisinart
J'vais
m'acheter
un
robot
Cuisinart
Get
a
wall-to-wall
carpeting
Avoir
de
la
moquette
partout
Get
a
wallet
full
o'
credit
cards
Avoir
un
portefeuille
plein
de
cartes
de
crédit
I
gonna
buy
me
a
condo,
never
have
to
mow
de
lawn
J'vais
m'acheter
un
appartement,
plus
jamais
tondre
la
pelouse
Gonna
get
me
da
T-shirt
wit'
de
alligator
on
J'vais
m'acheter
un
T-shirt
avec
un
alligator
dessus
Woah,
used
to
live
in
Jamaica,
but
I
don't
live
dere
no
more
Woah,
j'habitais
en
Jamaïque,
mais
j'y
habite
plus
maintenant
Had
to
change
me
lifestyle
J'ai
dû
changer
mon
style
de
vie
Do
t'ings
I
never
done
before
Faire
des
choses
que
je
n'avais
jamais
faites
avant
So
now
I'm
just
a
lonely
Rastaman
Alors
maintenant
je
suis
juste
un
Rastaman
solitaire
Living
in
dis
American
town
Vivant
dans
cette
ville
américaine
Gonna
sell
me
Bob
Marley
records
J'vais
vendre
mes
disques
de
Bob
Marley
Gonna
get
me
some
Jackson
Browne
J'vais
m'acheter
du
Jackson
Browne
I
gonna
buy
me
a
condo
J'vais
m'acheter
un
appartement
Gonna
buy
me
a
Cuisinart
J'vais
m'acheter
un
Cuisinart
Get
the
wall-to-wall
carpeting
Avoir
de
la
moquette
partout
Get
the
wallet
full
o'
credit
cards,
woah
Avoir
un
portefeuille
plein
de
cartes
de
crédit,
woah
I
gonna
buy
me
a
condo,
never
have
to
mow
de
lawn
(Wooooah)
J'vais
m'acheter
un
appartement,
plus
jamais
tondre
la
pelouse
(Wooooah)
I
get
da
T-shirt
wit'
de
alligator
on
J'aurai
le
T-shirt
avec
l'alligator
dessus
Wo,
gonna
cut
off
me
dreadlocks
Wo,
j'vais
couper
mes
dreadlocks
T'row
away
all
me
ganja
Jeter
tout
mon
ganja
I'll
have
a
Tupperware
party
J'organiserai
une
soirée
Tupperware
Maybe
join
me
a
health
spa
Peut-être
que
je
m'inscrirai
à
un
spa
I'll
get
a
bowl
of
plastic
fruits
J'aurai
un
bol
de
fruits
en
plastique
And
a
microwave
oven,
too
Et
un
four
à
micro-ondes
aussi
Then
I'll
have
the
neighbors
over
for
a
weenie
barbecue
Ensuite,
j'inviterai
les
voisins
pour
un
barbecue
de
saucisses
Gonna
buy
me
a
condo
J'vais
m'acheter
un
appartement
Gonna
buy
me
a
Cuisinart
J'vais
m'acheter
un
Cuisinart
Get
a
wall-to-wall
carpeting
Avoir
de
la
moquette
partout
Get
a
wallet
full
o'
credit
cards,
oh
Avoir
un
portefeuille
plein
de
cartes
de
crédit,
oh
Gonna
buy
me
a
condo,
never
have
to
mow
de
lawn
J'vais
m'acheter
un
appartement,
plus
jamais
tondre
la
pelouse
Gonna
get
a
funny
little
T-shirt
wit'
de
alligator
on
J'vais
m'acheter
un
drôle
de
petit
T-shirt
avec
un
alligator
dessus
Ain't
gonna
work
in
de
field
no
more
J'vais
plus
travailler
aux
champs
Gonna
be
Amway
distributor
J'vais
devenir
distributeur
Amway
Ain't
gonna
work
in
de
field
no
more
(no,
no)
J'vais
plus
travailler
aux
champs
(non,
non)
Gonna
be
Amway
distributor
J'vais
devenir
distributeur
Amway
Ja,
ja,
ja,
ja,
life
is
so
very
hard
Ja,
ja,
ja,
ja,
la
vie
est
si
dure
I
need
a
(ja)
ja,
ja,
ja
jacuzzi
in
my
back
yard
J'ai
besoin
d'un
(ja)
ja,
ja,
ja
jacuzzi
dans
mon
jardin
Oh,
I
gonna
buy
me
a
condo
Oh,
j'vais
m'acheter
un
appartement
Gonna
buy
me
a
Cuisinart
J'vais
m'acheter
un
Cuisinart
Get
a
wall-to-wall
carpeting
Avoir
de
la
moquette
partout
Get
a
wallet
full
'o
credit
cards,
woah
Avoir
un
portefeuille
plein
de
cartes
de
crédit,
woah
I
gonna
buy
me
a
condo
J'vais
m'acheter
un
appartement
Never
have
to
mow
de
lawn
(woah,
ain't
got
to
mow
de
lawn)
Plus
jamais
tondre
la
pelouse
(woah,
plus
besoin
de
tondre
la
pelouse)
I
get
the
de
T-shirt
wit'
de
alligator
on
J'aurai
le
T-shirt
avec
l'alligator
dessus
What'd
you
say?
Qu'as-tu
dit
?
I
gonna
buy
me
a
condo
J'vais
m'acheter
un
appartement
I
gonna
buy
me
a
Cuisinart
J'vais
m'acheter
un
Cuisinart
Get
a
wall-to-wall
carpeting
Avoir
de
la
moquette
partout
Get
a
wallet
full
'o
credit
cards,
oh
Avoir
un
portefeuille
plein
de
cartes
de
crédit,
oh
I
gonna
buy
me
a
condo,
never
have
to
mow
de
lawn
(woah)
J'vais
m'acheter
un
appartement,
plus
jamais
tondre
la
pelouse
(woah)
I
get
de
T-shirt
wit'
de
alligator
on
(woah)
J'aurai
le
T-shirt
avec
l'alligator
dessus
(woah)
I
get
de
T-shirt
wit'
de
alligator
on!
J'aurai
le
T-shirt
avec
l'alligator
dessus
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.