King Of Suede - Live 1984 - "Weird Al" Yankovic translation in German

King Of Suede - Live 1984

There's a sale on our gabardine suits today
They're all thirty percent off from yesterday
There's Fortrel polyester, leather, wool, and tweed
Just a Visa or Mastercard is all you need

We got every color, we got every shade
We're located next door to Willy's Fun Arcade
We got every fabric that was ever made
But I'm known in this city as the King of Suede

We got portly and regular and extra-long
(Is my size up there?)
We got tailors to fix it if it comes out wrong
(Is my size up there?)
We got all kinds of sweatshirts, you can take your pick
(Is my size up there?)
With the collars ripped off, like in that Flashdance flick
(Is my size up there?)

Our prices are low, my staff is underpaid
You can buy off the rack or have it custom-made
And it's all guaranteed to never shrink or fade
'Cause of my reputation as the King of Suede

If you need a tuxedo for your junior prom
(Is my size up there?)
We can get you the best one that's made in Taiwan
(Is my size up there?)
We got jackets with patches on the elbows, too
(Is my size up there?)
And we'll sell 'em all factory-direct to you
(Is my size up there?)

Well, I never made it past the second grade
It took all of my life for me to learn this trade
But my friends are all thinking that I've got it made
'Cause I'm known the world over as the King of Suede

There's a two-for-one sale on our three-piece suits
Check out our suede pajamas and our suede-covered boots
You can try on our suede underwear if you choose
Do what you want, but don't step on my blue suede shoes

King of Suede

Don't miss out on our giant liquidation sale
(Is my size up there?)
Look for our color catalog in next week's mail
(Is my size up there?)
There's a sale on our double-knit slacks today
It's the same old sale as yesterday

Our prices are low, my staff is underpaid
You can buy off the rack or have it custom-made
And it's all guaranteed to never shrink or fade
'Cause of my reputation as the King of Suede

King of Suede
King of Suede
King of Suede
I'll always be King of Suede
I'll always be King of Suede
I'll always be King of Suede

König des Wildleders - Live 1984

Heute gibt es einen Ausverkauf unserer Gabardine-Anzüge.
Sie sind alle dreißig Prozent günstiger als gestern.
Es gibt Fortrel-Polyester, Leder, Wolle und Tweed.
Du brauchst nur eine Visa oder Mastercard, meine Liebe.

Wir haben jede Farbe, wir haben jeden Farbton.
Wir befinden uns neben Willys Spielhalle.
Wir haben jeden Stoff, der jemals hergestellt wurde.
Aber ich bin in dieser Stadt als der König des Wildleders bekannt.

Wir haben korpulente, reguläre und extra lange Größen.
(Ist meine Größe da oben?)
Wir haben Schneider, die es anpassen, wenn es nicht passt.
(Ist meine Größe da oben?)
Wir haben alle Arten von Sweatshirts, du kannst wählen.
(Ist meine Größe da oben?)
Mit abgerissenen Kragen, wie in diesem Flashdance-Film.
(Ist meine Größe da oben?)

Unsere Preise sind niedrig, meine Mitarbeiter sind unterbezahlt.
Du kannst von der Stange kaufen oder es maßschneidern lassen, Schätzchen.
Und es ist alles garantiert, dass es niemals einläuft oder verblasst.
Wegen meines Rufs als König des Wildleders.

Wenn du einen Smoking für deinen Abschlussball brauchst...
(Ist meine Größe da oben?)
Wir können dir den besten besorgen, der in Taiwan hergestellt wurde.
(Ist meine Größe da oben?)
Wir haben auch Jacken mit Flicken an den Ellbogen.
(Ist meine Größe da oben?)
Und wir verkaufen sie alle direkt ab Werk an dich, meine Süße.
(Ist meine Größe da oben?)

Nun, ich habe es nie über die zweite Klasse hinaus geschafft.
Ich habe mein ganzes Leben gebraucht, um dieses Handwerk zu erlernen.
Aber meine Freunde denken alle, ich hätte es geschafft.
Weil ich auf der ganzen Welt als König des Wildleders bekannt bin.

Es gibt ein Zwei-für-Eins-Angebot für unsere dreiteiligen Anzüge.
Sieh dir unsere Wildleder-Pyjamas und unsere mit Wildleder bezogenen Stiefel an.
Du kannst unsere Wildleder-Unterwäsche anprobieren, wenn du möchtest, meine Liebe.
Tu, was du willst, aber tritt nicht auf meine blauen Wildlederschuhe.

König des Wildleders

Verpasse nicht unseren großen Ausverkauf.
(Ist meine Größe da oben?)
Achte auf unseren Farbkatalog in der Post der nächsten Woche.
(Ist meine Größe da oben?)
Heute gibt es einen Ausverkauf unserer Doppelstrickhosen.
Es ist der gleiche alte Ausverkauf wie gestern.

Unsere Preise sind niedrig, meine Mitarbeiter sind unterbezahlt.
Du kannst von der Stange kaufen oder es maßschneidern lassen.
Und es ist alles garantiert, dass es niemals einläuft oder verblasst.
Wegen meines Rufs als König des Wildleders.

König des Wildleders
König des Wildleders
König des Wildleders
Ich werde immer der König des Wildleders sein.
Ich werde immer der König des Wildleders sein.
Ich werde immer der König des Wildleders sein.