Mr. Popeil - Live 1984 - "Weird Al" Yankovic translation in German

Mr. Popeil - Live 1984

This is a song about one of our all-time favorite heroes
The guru of late night television, Mr. Popeil
One, two, three

I need a Veg-o-Matic!
I need a Pocket Fisherman!
I need a handy appliance
That'll scramble an egg while it's still inside its shell!
(Operators are standing by, how does that make you feel?)

Help me
Mr. Popeil

I wanna shine some pennies
I wanna mend some leather
I wanna Krazy-Glue my head to the bottom of a big steel girder!
(Please, no C.O.D.'s., don't miss out on this deal)

Help me
Mr. Popeil

Help me
Mr. Popeil
Mr. Popeil
Mr. Popeil

It slices, it dices
Look at that tomato!
You could even cut a tin can with it
But you wouldn't want to!

Mr. Popeil, I'm in trouble
Need your assistance on the double
Oh no! Now how am I gonna make my old vinyl car top look like new?
(Mr. Popeil) tell me, what am I s'posed to do?

Ok, this is the good part here, watch this

Mr. Popeil!
Mr. Popeil!

(Now how much would you pay?) But wait, there's more!
It's not sold in any store!
(Now how much would you pay?) Don't answer yet
Just look what else you get!
(Now how much would you pay?) If you order today
You get a Ginsu knife and a smokeless ashtray
(Now how much would you pay?)
Now how much would you pay?

Mr. Popeil, Mr. Popeil
Mr. Popeil, Mr. Popeil
Mr. Popeil, Mr. Popeil
Mr. Popeil, Mr. Popeil

Make me buy a Garden Weasel!
Make me buy a Bamboo Steamer!
Make me take advantage of this amazing TV offer!
(Call our toll-free number, we'll make you such a deal)

Help me!
Mr. Popeil, I need it (Mr. Popeil)
Well, I want it! (Mr. Popeil)
I got to, got to, got to have it!
Mr. Popeil!
Mr. Popeil!

Mr. Popeil - Live 1984

Dies ist ein Lied über einen unserer absoluten Lieblingshelden
Den Guru des Late-Night-Fernsehens, Mr. Popeil
Eins, zwei, drei

Ich brauche einen Veg-o-Matic!
Ich brauche einen Pocket Fisherman!
Ich brauche ein praktisches Gerät,
das ein Ei aufschlägt, während es noch in seiner Schale ist!
(Telefonisten warten auf Ihren Anruf, wie fühlen Sie sich dabei?)

Hilf mir,
Mr. Popeil

Ich möchte ein paar Pennys polieren
Ich möchte etwas Leder reparieren
Ich möchte meinen Kopf mit Sekundenkleber am Boden eines großen Stahlträgers festkleben!
(Bitte keine Nachnahme, verpassen Sie dieses Angebot nicht)

Hilf mir,
Mr. Popeil

Hilf mir,
Mr. Popeil
Mr. Popeil
Mr. Popeil

Er schneidet, er würfelt
Schau dir diese Tomate an!
Du könntest sogar eine Blechdose damit schneiden
Aber das würdest du nicht wollen!

Mr. Popeil, ich bin in Schwierigkeiten
Brauche deine Hilfe, und zwar sofort
Oh nein! Wie soll ich jetzt mein altes Vinyl-Autodach wie neu aussehen lassen?
(Mr. Popeil) sag mir, was soll ich tun?

Okay, das ist der gute Teil hier, pass auf

Mr. Popeil!
Mr. Popeil!

(Was würden Sie jetzt bezahlen?) Aber warten Sie, es gibt noch mehr!
Es wird in keinem Geschäft verkauft!
(Was würden Sie jetzt bezahlen?) Antworten Sie noch nicht
Schauen Sie nur, was Sie sonst noch bekommen!
(Was würden Sie jetzt bezahlen?) Wenn Sie heute bestellen
bekommen Sie ein Ginsu-Messer und einen rauchfreien Aschenbecher
(Was würden Sie jetzt bezahlen?)
Was würden Sie jetzt bezahlen?

Mr. Popeil, Mr. Popeil
Mr. Popeil, Mr. Popeil
Mr. Popeil, Mr. Popeil
Mr. Popeil, Mr. Popeil

Bring mich dazu, einen Garden Weasel zu kaufen!
Bring mich dazu, einen Bambusdämpfer zu kaufen!
Bring mich dazu, dieses unglaubliche Fernsehangebot zu nutzen!
(Rufen Sie unsere gebührenfreie Nummer an, wir machen Ihnen so ein Angebot)

Hilf mir!
Mr. Popeil, ich brauche es (Mr. Popeil)
Nun, ich will es! (Mr. Popeil)
Ich muss es, muss es, muss es haben!
Mr. Popeil!
Mr. Popeil!