Polkamania! - "Weird Al" Yankovic translation in German

Polkamania!

So you're a tough guy
Like it really rough guy
Just can't get enough guy
Chest always so puffed guy
I am that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad type
Might seduce your dad type
I'm the bad guy
Duh!

So, hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you "I am sorry"
For breaking your heart
But it don't matter
It clearly doesn't tear you apart, anymore

I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say thing you don't understand

I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better
Than, you can

We don't talk about Bruno no, no, no
We don't talk about Bruno

I used to think I was smart
But you make me look so naive
The way you sold me for parts
You snuk your teeth into me, oh
Blood sucker (blood), dream crusher
Bleedin' me dry like a gosh darn vampire

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride till I can no more
I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride till I can no more
Can't nobody tell me nothing?
You can't tell me nothing (no)
Can't nobody tell me nothing?

Despacito, quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estas conmigo

Mm-mm
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
I'm in love with your body
Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
Yodelayheehoo

'Cause uptown funk gon' give it to you
'Cause uptown funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Don't believe me just watch
Hey!
Doh Doh-doh-doh, doh-doh

I want you to park that big Mack truck, right in this little garage
Yeah, you messing with some
Bring a bucket and a mop for this
Bring me everything you got for this
I'm talking WAP, WAP, WAP, that some

Thank you (next)
Thank you (next)
Thank you (next)
I'm so super grateful for my ex
Thank you (next)
Thank you (next)
Thank you (next)
Super-duper grateful for my ex

I stay out too late
Got nothing in my brain
That's what people say, mm-mm
That's what people say, mm-mm
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
I just wanna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
I just wanna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

That's why I'm gonna shake it off
(Gonna shake it off, watch me shake it off)
(Shake, shake, shake it off)

Hey!

Polkamania!

Du bist also ein harter Typ
Magst es richtig rau, Typ
Kannst einfach nicht genug bekommen, Typ
Brust immer so aufgepumpt, Typ
Ich bin dieser schlechte Typ
Mache deine Mama traurig, Typ
Mache deine Freundin wütend, Typ
Könnte deinen Vater verführen, Typ
Ich bin der Bösewicht
Klar!

Also, hallo von der anderen Seite
Ich muss wohl tausendmal angerufen haben
Um dir zu sagen: "Es tut mir leid"
Dass ich dein Herz gebrochen habe
Aber es ist egal
Es zerreißt dich offensichtlich nicht mehr

Ich kann mir selbst Blumen kaufen
Meinen Namen in den Sand schreiben
Stundenlang mit mir selbst reden
Sachen sagen, die du nicht verstehst

Ich kann mich selbst zum Tanzen ausführen
Und ich kann meine eigene Hand halten
Ja, ich kann mich besser lieben
Als du es kannst

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno

Ich dachte immer, ich wäre schlau
Aber du lässt mich so naiv aussehen
Wie du mich für Teile verkauft hast
Du hast deine Zähne in mich geschlagen, oh
Blutsauger (Blut), Traumzerstörer
Saugst mich aus wie ein verdammter Vampir

Ja, ich werde mein Pferd zur Old Town Road bringen
Ich werde reiten, bis ich nicht mehr kann
Ich werde mein Pferd zur Old Town Road bringen
Ich werde reiten, bis ich nicht mehr kann
Kann mir niemand etwas sagen?
Du kannst mir nichts sagen (nein)
Kann mir niemand etwas sagen?

Despacito, ich möchte deinen Hals langsam atmen
Lass mich dir Dinge ins Ohr flüstern
Damit du dich erinnerst, wenn du nicht bei mir bist

Mm-mm
Ich bin verliebt in deine Gestalt
Wir ziehen und stoßen uns ab wie Magneten
Entdecken jeden Tag etwas brandneues
Ich bin verliebt in deinen Körper
Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
Ich bin verliebt in deinen Körper
Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
Jodelayheehoo

Denn Uptown Funk wird es dir geben
Denn Uptown Funk wird es dir geben
Samstagabend und wir sind am Start
Glaub mir nicht, schau einfach zu
Hey!
Doh Doh-doh-doh, doh-doh

Ich will, dass du diesen großen Mack Truck direkt in diese kleine Garage parkst
Ja, du legst dich an mit
Bring einen Eimer und einen Mopp dafür mit
Bring mir alles, was du dafür hast
Ich rede von WAP, WAP, WAP, das ist

Danke (nächste)
Danke (nächste)
Danke (nächste)
Ich bin so super dankbar für meine Ex
Danke (nächste)
Danke (nächste)
Danke (nächste)
Super-duper dankbar für meine Ex

Ich bleibe zu lange weg
Habe nichts in meinem Gehirn
Das sagen die Leute, mm-mm
Das sagen die Leute, mm-mm
Denn die Spieler werden spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
Und die Hasser werden hassen, hassen, hassen, hassen, hassen
Ich will einfach nur shaken, shaken, shaken, shaken, shaken
Ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (hoo-hoo-hoo)
Herzensbrecher werden brechen, brechen, brechen, brechen, brechen
Und die Faker werden faken, faken, faken, faken, faken
Ich will einfach nur shaken, shaken, shaken, shaken, shaken
Ich schüttle es ab, ich schüttle es ab

Deshalb werde ich es abschütteln
(Werde es abschütteln, sieh mir zu, wie ich es abschüttle)
(Shake, shake, schüttle es ab)

Hey!