Polkas On 45 - Live 1984 - "Weird Al" Yankovic translation in German

Polkas On 45 - Live 1984

They tell us that we lost our tails
Evolving up from little snails
I say it's all just wind and sails
Are we not men? We are Devo
Are we not men? D-E-V-O

Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water

(I'm a man) I'm a boy
(I'm a man) Well, I'm your mother
(I'm a man) I'm a one night stand
Am I bi?
(I'm a man) I'm your slave
(I'm a man) I'm a little girl when we make love together
Hey, hey, hey!

Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it
Better, better, better, better, better, better, yeah

L.A. woman
You're my woman
Got my mojo risin'
Mr. Mojo Risin'
Hey!

In-a-gadda-da-vida, honey
Don't you know that I love you?
In-a-gadda-da-vida, baby
Don't you know that I'll always be true?

Hey, Joe, where you goin' with that gun in your hand?
Hey, Joe, where you goin' with that gun in your hand?
Gonna shoot my old lady
Caught her messin' 'round with another man

Yodel-ay-ee, yodel-ay-he-hoo, yodel-ay-ee, yodel-ay-he-hoo
Yodel-ay-ee, yodel-ay-he-hoo, yodel-ay he-hoo
Yodel-ay-ee, yodel-ay-he-hoo, yodel-ay-ee, yodel-ay-he-hoo
I'm an ordinary guy burnin' down the house

I'm hot blooded, check it and see
Got a fever of a 103
Come on, baby, do you do more than dance?
I'm hot blooded, hot blooded

Every breath you take
Every move you make
Every step you take, every bond you break
I'll be watchin' you

Darling, you gotta let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here 'til the end of time
But you gotta let me know, whoa, whoa, whoa
Should I stay or should I go?

But it's all right now, in fact, it's a gas
But it's all right, Jumpin' Jack Flash, it's a gas, gas, gas

People try to put us down (talkin' 'bout my generation)
Just because we get around (talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (talkin' 'bout my generation)
Hope I die before I get old (talkin' 'bout my generation)
This is my generation (talkin' 'bout my generation)
This is my generation, baby (talkin' 'bout my generation)
My, my, my, my, my, my generation (my generation)
Well, I'm talkin' 'bout my g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-generation
Hey!

Polkas On 45 - Live 1984

Sie sagen uns, wir haben unsere Schwänze verloren,
entwickelten uns aus kleinen Schnecken.
Ich sage, es ist alles nur Wind und Segel.
Sind wir keine Männer? Wir sind Devo.
Sind wir keine Männer? D-E-V-O.

Rauch auf dem Wasser,
ein Feuer am Himmel.
Rauch auf dem Wasser.

(Ich bin ein Mann) Ich bin ein Junge.
(Ich bin ein Mann) Nun, ich bin deine Mutter.
(Ich bin ein Mann) Ich bin ein One-Night-Stand.
Bin ich bi?
(Ich bin ein Mann) Ich bin dein Sklave.
(Ich bin ein Mann) Ich bin ein kleines Mädchen, wenn wir Liebe machen.
Hey, hey, hey!

Jude, mach es nicht schlimm.
Nimm einen traurigen Song und mach ihn besser.
Denk daran, sie in dein Herz zu lassen.
Dann kannst du anfangen, es zu machen
besser, besser, besser, besser, besser, besser, yeah.

L.A. Woman,
du bist meine Frau.
Mein Mojo steigt.
Mr. Mojo Risin'.
Hey!

In-a-gadda-da-vida, Schatz,
weißt du nicht, dass ich dich liebe?
In-a-gadda-da-vida, Baby,
weißt du nicht, dass ich immer treu sein werde?

Hey, Joe, wo gehst du hin mit der Waffe in deiner Hand?
Hey, Joe, wo gehst du hin mit der Waffe in deiner Hand?
Ich werde meine Alte erschießen.
Habe sie erwischt, wie sie mit einem anderen Mann rummacht.

Jodel-ay-ee, jodel-ay-he-hoo, jodel-ay-ee, jodel-ay-he-hoo.
Jodel-ay-ee, jodel-ay-he-hoo, jodel-ay-he-hoo.
Jodel-ay-ee, jodel-ay-he-hoo, jodel-ay-ee, jodel-ay-he-hoo.
Ich bin ein gewöhnlicher Typ, der das Haus niederbrennt.

Ich bin heißblütig, prüfe es und sieh.
Habe Fieber von 103.
Komm schon, Baby, machst du mehr als tanzen?
Ich bin heißblütig, heißblütig.

Jeden Atemzug, den du nimmst,
jede Bewegung, die du machst,
jeden Schritt, den du machst, jedes Band, das du brichst,
werde ich dich beobachten.

Liebling, du musst es mich wissen lassen,
soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Wenn du sagst, dass du mir gehörst,
werde ich bis zum Ende der Zeit hier sein.
Aber du musst es mich wissen lassen, whoa, whoa, whoa,
soll ich bleiben oder soll ich gehen?

Aber jetzt ist alles in Ordnung, in der Tat, es ist ein Gas.
Aber es ist in Ordnung, Jumpin' Jack Flash, es ist ein Gas, Gas, Gas.

Leute versuchen, uns runterzumachen (reden über meine Generation).
Nur weil wir rumkommen (reden über meine Generation).
Dinge, die sie tun, sehen schrecklich k-k-kalt aus (reden über meine Generation).
Ich hoffe, ich sterbe, bevor ich alt werde (reden über meine Generation).
Das ist meine Generation (reden über meine Generation).
Das ist meine Generation, Baby (reden über meine Generation).
Meine, meine, meine, meine, meine, meine Generation (meine Generation).
Nun, ich rede über meine G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-G-Generation.
Hey!