Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - School Cafeteria

School Cafeteria

Is it on? Okay.
Let me tell you 'bout the school cafeteria,
It's got all the others beat.
It sells over four million burgers a year.
Just think, that's almost two pounds of meat.
My ice cream sandwich is lukewarm,
But my burrito is much too cold.
A school cafeteria is the only place
That sells artificially colored mold.

You know a school cafeteria believes in mass production.
They buy those lousy soy beans by the keg.
I don't like to complain, but in a school cafeteria,
You can get a taco and get Bubonic Plague.

Today in the school cafeteria,
They introduced a brand new malt.
It's called boysenberry dysentery,
Please pass the salt.

The tunafish sandwiches'll make you ill.
The enchiladas are enough to kill.
Before you eat, you'd better make out your will
In the school cafeteria today.

Say, boys and girls, tired of being skinny?
Eat a school lunch today!
All starch and cholesterol.
Absolutely no protein!
Remember: fourteen million teenagers can't be wrong!

Feel your arteries growing hard
As you eat another healthy spoonful of lard.

It's no wonder that the food is so gross,
The health department is afraid to come close.
So everybody better hold your nose
In the school cafeteria today.

So listen very closely, all you girls and guys.
Here's a little message to the wise.
You'd better not try the chili surprise
In the school cafeteria today, oh yeah.
In the school cafeteria today!

Школьная столовая

Включено? Отлично.
Позволь мне рассказать тебе о школьной столовой,
Она переплюнет все остальные.
Здесь продают более четырёх миллионов бургеров в год.
Только подумай, это почти килограмм мяса.
Мой сэндвич с мороженым еле тёплый,
А вот буррито слишком холодный.
Школьная столовая - единственное место,
Где продаётся искусственно выращенная плесень.

Знаешь, школьная столовая верит в массовое производство.
Они покупают эти паршивые соевые бобы бочками.
Не люблю жаловаться, но в школьной столовой,
Можно съесть тако и подхватить бубонную чуму.

Сегодня в школьном буфете
Представили новый молочный коктейль.
Он называется "ежевичная дизентерия",
Передай-ка соль.

От сэндвичей с тунцом тебе станет плохо.
Энчилады и вовсе могут убить.
Прежде чем приступать к еде, лучше составь завещание
Сегодня в школьной столовой.

Эй, мальчишки и девчонки, надоело быть худыми?
Съешьте школьный обед сегодня!
Один крахмал и холестерин.
Абсолютно никакого белка!
Помните: четырнадцать миллионов подростков не могут ошибаться!

Почувствуйте, как твердеют ваши артерии,
Пока вы едите очередную здоровую ложку сала.

Неудивительно, что еда такая отвратительная,
СЭС боится даже близко подходить.
Так что всем лучше зажать носы
Сегодня в школьной столовой.

Так что слушайте внимательно, все вы, девочки и мальчики.
Вот вам совет бывалого.
Лучше не пробуйте "чили-сюрприз"
Сегодня в школьной столовой, о да.
В школьной столовой сегодня!