Stop Draggin' My Car Around (demo) - "Weird Al" Yankovic translation in German

Stop Draggin' My Car Around (demo)

Had to park my car for just five minutes
I had to go inside to use the phone
When I came back again my car was gone
Well, I didn't know it was a loading zone
What a bummer, I was so brought down
I had to chase that tow truck all over town, yellin'

"Stop draggin' my
Stop draggin' my
Stop draggin' my car around"

Took my baby to the local disco, I was jumpin' like a maniac
But then the owner came and pulled me off the floor
Then he, he took me to his little office in the back
He said, "I really like your snaggletooth necklace
Your pants are groovy, and your hair's okay
But, man, that car of yours is so uncool
Like wow, I'm sorry, but we towed it away!"

Stop draggin' my
Stop draggin' my
Stop draggin' my car around

Now I'm in home, I'm watchin' Gilligan's Island
Guess it's time to trade my old car in
For twenty dollars and my '64 Plymouth
Maybe I could get a second-hand Schwinn
Look out the window, there's tow truck in the driveway
I grabbed the driver and I asked him why
He said, "I'm sorry kid, you're late with the payments
It's time to kiss your little car goodbye"

Stop draggin' my
Stop draggin' my
Stop draggin' my car around
Stop draggin' my car around

Listen, the check's in the mail, no, really
Stop draggin' my car around
Oh man, I just got the hub caps painted
Stop draggin' my car around
Hey! Hey! I left a sandwich in the backseat
Stop draggin' my car around
Oh

Hör auf, mein Auto wegzuschleppen (Demo)

Musste mein Auto nur fünf Minuten parken
Ich musste reingehen, um das Telefon zu benutzen
Als ich wiederkam, war mein Auto weg
Tja, ich wusste nicht, dass es eine Ladezone war
Was für ein Mist, ich war so niedergeschlagen
Ich musste diesem Abschleppwagen durch die ganze Stadt nachjagen und schrie:

"Schlepp nicht mein'
Schlepp nicht mein'
Schlepp nicht mein Auto weg!"

Nahm mein Schatz mit zur örtlichen Disco, ich sprang herum wie ein Wahnsinniger
Aber dann kam der Besitzer und zog mich von der Tanzfläche
Dann, er, er nahm mich mit in sein kleines Büro hinten
Er sagte: "Ich mag deine Kette mit dem schiefen Zahn wirklich
Deine Hosen sind cool, und deine Haare sind okay
Aber, Mann, dein Auto ist so uncool
Echt, tut mir leid, aber wir haben es abschleppen lassen!"

Schlepp nicht mein'
Schlepp nicht mein'
Schlepp nicht mein Auto weg

Jetzt bin ich zu Hause, schaue Gilligans Insel
Ich schätze, es ist Zeit, mein altes Auto einzutauschen
Für zwanzig Dollar und meinen '64er Plymouth
Vielleicht könnte ich ein gebrauchtes Schwinn bekommen
Schaue aus dem Fenster, da steht ein Abschleppwagen in der Einfahrt
Ich packte den Fahrer und fragte ihn warum
Er sagte: "Tut mir leid, Kleiner, du bist mit den Zahlungen im Rückstand
Es ist Zeit, dich von deinem kleinen Auto zu verabschieden"

Schlepp nicht mein'
Schlepp nicht mein'
Schlepp nicht mein Auto weg
Schlepp nicht mein Auto weg

Hör zu, der Scheck ist unterwegs, nein, wirklich
Schlepp nicht mein Auto weg
Oh Mann, ich habe gerade die Radkappen lackieren lassen
Schlepp nicht mein Auto weg
Hey! Hey! Ich habe ein Sandwich auf dem Rücksitz gelassen
Schlepp nicht mein Auto weg
Oh