Lyrics and translation ℃-ute - Kiss me 愛してる
この恋たぶん
Cet
amour,
probablement
どんな終幕が来ようと
Peu
importe
la
fin
qui
nous
attend
覚悟してる
Je
suis
prête
余裕なんて
Je
n'ai
pas
beaucoup
de
marge
de
manœuvre
ほとんどない
Je
suis
presque
désespérée
必死でしがみついてるだけ
Je
ne
fais
que
m'accrocher
à
toi
貴方の目
Tes
yeux
優しく抱きよせる腕
Tes
bras
qui
m'embrassent
tendrement
すべてが
すべてが
Tout,
tout
初めてのFall
in
loveだったわ
C'était
mon
premier
"Fall
in
love"
Kiss
me
離さないで
Embrasse-moi,
ne
me
lâche
pas
Kiss
me
自然なままで
Embrasse-moi,
reste
naturel
この不安を拭いとって
Efface
mes
inquiétudes
ねえ･･･
Chéri...
ねえ･･･
Chéri...
Touch
me
その指先
Touche-moi,
avec
ton
doigt
Touch
me
その眼差しで
Touche-moi,
avec
ton
regard
この私を包み込んで
Enveloppe-moi
Please･･･
S'il
te
plaît...
Please･･･
S'il
te
plaît...
愛してる
Je
t'aime
よみがえるわ
Je
me
souviens
昨日の事
De
ce
qui
s'est
passé
hier
あんなに心が揺れたの
Mon
cœur
a
tellement
vibré
初めてだもん
C'était
la
première
fois
寂しすぎて
Je
suis
tellement
seule
時に怖い
J'ai
peur
parfois
二人で居れないこの時が
Ces
moments
où
nous
ne
sommes
pas
ensemble
雨の朝
Un
matin
pluvieux
暖かな部屋でコーヒー
Du
café
dans
une
pièce
chaleureuse
大人のフリから
J'ai
fait
semblant
d'être
une
adulte
本当の大人になれそう
Je
sens
que
je
deviens
vraiment
une
femme
Kiss
me
危険な程
Embrasse-moi,
dangereusement
Kiss
me
甘い口づけ
Embrasse-moi,
avec
un
baiser
sucré
この願いを全部叶えて
Exauce
tous
mes
désirs
ねえ･･･
Chéri...
ねえ･･･
Chéri...
Knock
me
その魂で
Frappe-moi,
avec
ton
âme
Knock
me
窓を叩いて
Frappe-moi,
à
ma
fenêtre
この私を安心させて
Rassure-moi
Please･･･
S'il
te
plaît...
Please･･･
S'il
te
plaît...
愛してる
Je
t'aime
Kiss
me
危険な程
Embrasse-moi,
dangereusement
Kiss
me
甘い口づけ
Embrasse-moi,
avec
un
baiser
sucré
この願いを全部叶えて
Exauce
tous
mes
désirs
ねえ･･･
Chéri...
ねえ･･･
Chéri...
Knock
me
その魂で
Frappe-moi,
avec
ton
âme
Knock
me
窓を叩いて
Frappe-moi,
à
ma
fenêtre
この私を安心させて
Rassure-moi
Please･･･
S'il
te
plaît...
Please･･･
S'il
te
plaît...
愛してる
Je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.