Lyrics and translation ℃-ute - 会いたい 会いたい 会いたいな

会いたい 会いたい 会いたいな

週末会えるのかな
すっごいKissするのかな
愛してくれるかな
胸がぽっと
熱いわ
会いたい
会いたい
会いたいな
こんな好きにさせたせいだよ
どんな風に思ってるだろ?
君は
今頃
恋する乙女は
お風呂に入って
綺麗になれと願う
週末までに1kg(キロ)はやせたい気分
恋する乙女は
ベッドに入って
君の連絡を待つ
あああ
好きすぎるわ
週末会えるのかな
すっごいKissするのかな
愛してくれるかな
全部
好きに
愛して
週末会えそうだと
連絡が入った
なんだろうこの感じ
胸がぽっと
熱いわ
会いたい
会いたい
会いたいな
なんだろう手に汗をかいてる
どんなインナー着てこうかな?
地味じゃ
つまらない
恋する乙女は
友達に電話
遠回しに自慢だ
ウザがられるけど少しは付き合ってよ
恋する乙女は
アロマを灯して
心も綺麗にする
あああ
好きすぎるわ
恋する乙女はお風呂に入って
綺麗になれと願う
週末までに1kg(キロ)はやせたい気分
恋する乙女は
ベッドに入って
君の連絡を待つ
あああ
好きすぎるわ
週末会えるのかな
すっごいKissするのかな
愛してくれるかな
全部
好きに
愛して

Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir

Est-ce que je te verrai ce week-end ?
Est-ce que je vais t'embrasser à fond ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Mon cœur bat
chaud
Je veux te voir
Je veux te voir
Je veux te voir
C'est de ta faute si je suis si amoureuse
Qu'est-ce que tu penses de moi ?
Tu
en ce moment
une fille amoureuse
prend son bain
et prie pour être belle
Je veux perdre 1 kg avant le week-end
Une fille amoureuse
se met au lit
et attend ton message
Ah ah ah
Je suis trop amoureuse
Est-ce que je te verrai ce week-end ?
Est-ce que je vais t'embrasser à fond ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Tout
j'aime
j'aime
J'ai reçu un message
qui dit que je te verrai ce week-end
C'est quoi ce sentiment ?
Mon cœur bat
chaud
Je veux te voir
Je veux te voir
Je veux te voir
Pourquoi j'ai les mains moites ?
Quel sous-vêtement je devrais mettre ?
Ce serait
ennuyant
Une fille amoureuse
appelle une amie
pour se vanter sans le dire
Elle va me trouver agaçante, mais elle va me supporter un peu
Une fille amoureuse
allume une bougie parfumée
pour purifier son cœur
Ah ah ah
Je suis trop amoureuse
Une fille amoureuse prend son bain
et prie pour être belle
Je veux perdre 1 kg avant le week-end
Une fille amoureuse
se met au lit
et attend ton message
Ah ah ah
Je suis trop amoureuse
Est-ce que je te verrai ce week-end ?
Est-ce que je vais t'embrasser à fond ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Tout
j'aime
j'aime