Lyrics and translation ℃-ute - 君は自転車 私は電車で帰宅

君は自転車 私は電車で帰宅

手を繋いで
駅まで来た
もうお別れしないと
いけない時間なの
手を繋いで
手を繋いだまま離さない
君もおんなじように思ってよ
自動販売機 缶コーヒー
温かいの買うの間違え冷たい
でも 二人暖か
君は自転車 私は電車で帰宅
で 取り合えず来た電車は見送った
次の電車に 乗らなきゃたぶんヤバい
泣きそうな私を許して
君はどんな気持ちで居るの
手を繋いで
最後の時間
改札通りぬけて
ホームまで駆け足
手を振ってる
自転車またがってる君
私も小さく手を振る
通過の電車 来る度に
少しドキドキして君と目配せ
ああ 電車が来たわ
君は自転車 私は電車で帰宅
で 扉が開いて 反対の窓に
電車が動き ゆっくりと走り出す
君も自転車こいで付いてくる
危ないから気をつけて
君は自転車 私は電車で帰宅
で 一つ目の信号青色で通過
それでもずいぶん離れてしまったみたい
遠くから手を振る君に
幸せをもらった私

Ты на велосипеде, а я домой на поезде

Держась за руки,
Дошли до станции.
Пора прощаться,
Время пришло.
Держась за руки,
Всё никак не можем расцепиться.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
У торгового автомата,
Хочу купить горячий кофе, но беру холодный.
Но нам всё равно тепло.
Ты на велосипеде, а я домой на поезде.
Проводила поезд, на который не села.
Если не сяду на следующий, то всё пропало.
Прости, что чуть не расплакалась.
Что ты сейчас чувствуешь?
Держась за руки,
Проводим последние секунды.
Прохожу турникет
И бегу к платформе.
Машу тебе рукой.
Ты садишься на велосипед.
Я тоже слегка машу.
Каждый раз, когда мимо проезжает поезд,
Моё сердце замирает, и мы встречаемся взглядами.
Ах, вот и мой поезд.
Ты на велосипеде, а я домой на поезде.
Двери открываются, и в окне напротив
Поезд трогается и медленно начинает набирать скорость.
Ты едешь рядом на велосипеде.
Будь осторожен, прошу!
Ты на велосипеде, а я домой на поезде.
Первый светофор — зелёный, и ты проезжаешь.
Кажется, мы уже довольно далеко друг от друга.
Машешь мне рукой издалека,
А я переполнена счастьем.