Lyrics and translation ✦Pink Cig✦ - Pain or Pleasure

Pain or Pleasure

Yeah hey
Hey

Are you here for pain or pleasure?
If you open up the dresser
It don't even matter what you need it's gon address it
It's a cold, dark world
This a dose of worse or better
This shit go by many names call it god I call it devil
It's up to you
What you want it for and what you gon' do
It's up to you
What you falling for and what you go through
It's up to you
Nothin' worse than when it come to haunt you
It's up to you
If you open it I'll watch you fall through

So what you want? Ima' wait
Don't take long I ain't patient
It's hella dark in this place
I'm caught up in a daydream
Thoughts fuck with your brain
Can't stop and it's great
Til' it's not but it tend to take long til' it ain't
Just 15 when I opened it, it hit me really bad
Never thought this type of shit would ever get me
It picked me
Just a young on his 5th key third xan and a 40 should be 6 feet
But I wasn't
So I thought I could never die now isn't that something
So much fucking power in my hand I felt nothing
So I just kept on pushing and it never stopped shovin'
Never gave a fuck about a consequence

I would think of getting sober every now and then
I was getting called a crack head by like all my friends
But then I thought like, well then fuck it this shit boutta' end
When they find my body breathless
Bitch go on and speak
Bout' some shit you never known
And shit you never seen
I won't be around to focus on the thought of me
And I will be up in oblivion for longer peace
Nothin' really happened that could ever stop me
No one made me do this shit it's always all me
Thought the only time the dope would ever cross me
Be the many times I mixed them up inside me
Yeah
It's all right
It's all right

Are you here for pain or pleasure?
If you open up the dresser
It don't even matter what you need it's gon address it
It's a cold, dark world
This a dose of worse or better
This shit go by many names call it god I call it devil
It's up to you
What you want it for and what you gon' do
It's up to you
What you falling for and what you go through
It's up to you
Nothin' worse than when it come to haunt you
It's up to you
If you open it I'll watch you fall through

Douleur ou Plaisir

Ouais hey
Hey

Tu es là pour la douleur ou le plaisir ?
Si tu ouvres le tiroir
Peu importe ce dont tu as besoin, il va s'en occuper
C'est un monde froid et sombre
C'est une dose de pire ou de mieux
Cette merde a beaucoup de noms, appelle ça Dieu, moi je l'appelle le Diable
C'est à toi de décider
Ce que tu en veux et ce que tu vas faire
C'est à toi de décider
Ce que tu tombes amoureux et ce que tu traverses
C'est à toi de décider
Rien de pire que quand ça revient te hanter
C'est à toi de décider
Si tu l'ouvres, je te regarderai tomber

Alors, qu'est-ce que tu veux ? J'attends
Ne tarde pas, je ne suis pas patient
C'est sacrément sombre ici
Je suis pris dans une rêverie
Les pensées foutent le bordel dans ton cerveau
On ne peut pas s'arrêter et c'est génial
Jusqu'à ce que ça ne le soit plus, mais ça prend du temps pour que ça ne le soit plus
J'avais juste 15 ans quand je l'ai ouvert, ça m'a vraiment frappé
Je n'aurais jamais pensé que ce genre de merde m'attraperait un jour
Il m'a choisi
Un jeune sur sa cinquième clé, troisième Xanax et un 40 devrait être à six pieds sous terre
Mais je ne l'étais pas
Alors j'ai pensé que je ne pouvais jamais mourir, c'est pas incroyable ?
Tellement de putain de pouvoir dans ma main que je ne sentais rien
Alors j'ai continué à pousser et ça n'a jamais arrêté de pousser
Je n'ai jamais donné un fouet à une conséquence

Je pensais à devenir sobre de temps en temps
Tous mes amis me traitaient de drogué
Mais ensuite j'ai pensé, bah tant pis, cette merde va finir
Quand ils trouveront mon corps sans souffle
Fille, vas-y, parle
De trucs que tu n'as jamais connus
Et de trucs que tu n'as jamais vus
Je ne serai plus là pour me concentrer sur la pensée de moi
Et je serai dans l'oubli pour une paix plus durable
Rien ne s'est vraiment passé pour m'arrêter
Personne ne m'a forcé à faire cette merde, c'est toujours moi
Je pensais que la seule fois où la dope me traverserait
Ce serait les nombreuses fois où je les ai mélangés à l'intérieur de moi
Ouais
C'est bon
C'est bon

Tu es là pour la douleur ou le plaisir ?
Si tu ouvres le tiroir
Peu importe ce dont tu as besoin, il va s'en occuper
C'est un monde froid et sombre
C'est une dose de pire ou de mieux
Cette merde a beaucoup de noms, appelle ça Dieu, moi je l'appelle le Diable
C'est à toi de décider
Ce que tu en veux et ce que tu vas faire
C'est à toi de décider
Ce que tu tombes amoureux et ce que tu traverses
C'est à toi de décider
Rien de pire que quand ça revient te hanter
C'est à toi de décider
Si tu l'ouvres, je te regarderai tomber