Lyrics and translation MONOGATARI Series - Hoshizora

Hoshizora

Togirenaide sono kirameki
Mata dokoka de aeru hi made zutto
[STAR LIGHT kirameku kinou yori motto
SHINE MY HEART kimi to mata deau made]
Yurari kaze ni fukare nagara
Kyou mo kimi o sagashita
Setsunai toki kokoro ni yume
Fukuramasete arukidasu no
Taisetsu na omoide o dakishimete fumidasou
Kimi no seiza miage nagara
Ano egao o ukabeteru yo
Togirenaide sono kirameki
Mata dokoka de aeru hi made zutto
[STAR LIGHT kirameku kinou yori motto
SHINE MY HEART kimi to mata deau made wa]
Fuwari kaze ni fukare nagara
Asu mo kimi o sagasu yo
Nagareboshi ni negai kakete
Mae o muite arukidasu no
Ano toki no nukumori o mou ichido kanjitai
Kimi no seiza miage nagara
Ano egao o matteiru yo
Togirenaide sono kirameki
Mata dokoka de aeru hi made zutto
Ano toki no nukumori o mou ichido kanjitai
Kagayaki wa owaranai
Haru no seiza egaki nagara
Ano egao o matteiru yo
Kisetsu meguri kitto futari
Mata dokoka de aemasu you ni
Kimi no seiza miage nagara
Ano egao o ukabeteru yo
Togirenaide sono kirameki
Mata dokoka de aeru hi made zutto
[STAR LIGHT kirameku kinou yori motto
SHINE MY HEART kimi to mata deau made]
[STAR LIGHT kirameku matteiru yo
SHINE MY HEART kimi to aemasu you ni]

Hoshizora

Ne s'éteigne pas cette lueur
Jusqu'au jour où nous nous reverrons quelque part
[STAR LIGHT scintillant plus que hier
SHINE MY HEART jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau]
Balancé par le vent
Je t'ai cherché aujourd'hui aussi
Lorsque je suis triste, un rêve se forme dans mon cœur
Et je marche en avant
Je me lance en avant en serrant dans mes bras nos précieux souvenirs
En regardant ton constellation
Je vois ton sourire
Ne s'éteigne pas cette lueur
Jusqu'au jour où nous nous reverrons quelque part
[STAR LIGHT scintillant plus que hier
SHINE MY HEART jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau]
Balancé par le vent
Je te chercherai aussi demain
Je fais un voeu à l'étoile filante
Je marche en avant, regardant devant
Je veux sentir à nouveau la chaleur de ce jour-là
En regardant ton constellation
J'attends ton sourire
Ne s'éteigne pas cette lueur
Jusqu'au jour où nous nous reverrons quelque part
Je veux sentir à nouveau la chaleur de ce jour-là
La brillance ne s'éteindra jamais
En dessinant ton constellation printanière
J'attends ton sourire
Le cycle des saisons nous permettra sûrement
De nous rencontrer à nouveau quelque part
En regardant ton constellation
Je vois ton sourire
Ne s'éteigne pas cette lueur
Jusqu'au jour où nous nous reverrons quelque part
[STAR LIGHT scintillant plus que hier
SHINE MY HEART jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau]
[STAR LIGHT scintillant, je t'attends
SHINE MY HEART pour que nous nous rencontrions]