Lyrics and translation MONOGATARI Series - Mousou Express

Mousou Express

もうそうがね ぼうそうする
ちょうとっきゅうに とびのって
いま あいにいきたいの
いいわけとか りゆうだとか
めんどくさいな
うんめいだから しかたがないよね
かなわなければ このこいは
えいえんに さめることもないの
なにもしらない めをとじて
かわいいままで ほしにねがった
おもいどおりにならない
せかいなら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
おもいどおりにならない
せかいとか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
このきもちは このきもちにしか
わかんないのに
みんなかってに きめつけすぎだし
しらないのに しったふりで
そんな かんたんに
あきらめちゃうの もったいないよね
かなわなければ このこいは
えいえんに さめることもないの
なにもしらない めをとじて
かわいいままで ほしにねがった
おもいどおりにならない
せかいなら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
おもいどおりにならない
せかいとか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
ぜーんぶ♡
かなわなければ このこいは
えいえんに さめることもないの
なにもしらない めをとじて
かわいいままで ほしにねがった
おもいどおりにならない
せかいなら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
おもいどおりにならない
せかいとか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
どきどき♡

Mousou Express

C'est comme ça, ça me rend folle
Je monte dans l'express, il me faut t'avoir près de moi
J'ai vraiment envie de te voir maintenant
Des excuses ou des raisons
C'est vraiment ennuyeux
C'est le destin, on ne peut rien y faire
Si ce n'est pas possible, cet amour
Ne se refroidira jamais
Sans savoir quoi que ce soit, les yeux fermés
Je suis restée mignonne, j'ai supplié les étoiles
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé
Je n'en veux plus, de ce monde
Ce que je veux, c'est juste ça
Tout, tout, tout, tout
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé
Ce monde n'existe pas
Ce que je veux, c'est juste ça
Tout, tout, tout, tout
Je ne sais pas comment expliquer ce sentiment
Mais personne ne le comprend
Tout le monde fait des suppositions stupides
Sans savoir, ils font semblant de savoir
C'est si facile
D'abandonner comme ça, c'est dommage
Si ce n'est pas possible, cet amour
Ne se refroidira jamais
Sans savoir quoi que ce soit, les yeux fermés
Je suis restée mignonne, j'ai supplié les étoiles
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé
Je n'en veux plus, de ce monde
Ce que je veux, c'est juste ça
Tout, tout, tout, tout
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé
Ce monde n'existe pas
Ce que je veux, c'est juste ça
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout♡
Si ce n'est pas possible, cet amour
Ne se refroidira jamais
Sans savoir quoi que ce soit, les yeux fermés
Je suis restée mignonne, j'ai supplié les étoiles
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé
Je n'en veux plus, de ce monde
Ce que je veux, c'est juste ça
Tout, tout, tout, tout
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé
Ce monde n'existe pas
Ce que je veux, c'est juste ça
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Mon cœur bat la chamade♡