Lyrics and translation MONOGATARI Series - dark cherry mystery

dark cherry mystery

本当は初めから
全て分かっていたと
全てが終わってから
やっと分かるいつも
謎を解き明かす鍵は
今もその手の中
君のこと僕のこと
それは私のこと
君のもの 僕のもの
それは私のもの
ねえ、何かをひとつ
叶える為に起こるひとつ
諦めなきゃいけないこと
もうひとつ またひとつ
いくつものもしもの先に
あったかもしれない未来
拾い集めながら君を追いかける
ねえ 君のこと僕のこと
それは私のこと
君のもの 僕のもの
それは私のもの
他の誰も知らない
あなたが知っている
僕らの物語
知らない君のこと
枝分かれしたままで
誰より隣り合う
きみと僕と私の
正しい物語
ねえ、きみのこと僕のこと
それは私のこと
きみのため僕のため
それは私のため
他の誰も知らない
あなたが知っている
僕らの物語
知らないきみのこと

Тайна темной вишни

На самом деле с самого начала
Я все знала,
Когда все закончилось,
Наконец понимаю, как всегда,
Ключ к разгадке тайны
Все еще в твоих руках.
О тебе, обо мне,
Это обо мне.
Твое, мое,
Это мое.
Эй, чтобы что-то одно
Исполнилось, должно произойти что-то одно,
От чего-то нужно отказаться,
Еще одно, и еще одно.
За множеством "если бы"
Возможно, было будущее,
Собирая осколки, я бегу за тобой.
Эй, о тебе, обо мне,
Это обо мне.
Твое, мое,
Это мое.
Никто другой не знает,
Только ты знаешь
Нашу историю.
Не знаю о тебе,
Мы разделились,
Ближе всех друг к другу,
Ты, я и моя
Настоящая история.
Эй, о тебе, обо мне,
Это обо мне.
Ради тебя, ради меня,
Это ради меня.
Никто другой не знает,
Только ты знаешь
Нашу историю.
Не знаю о тебе.