Lyrics and translation MONOGATARI Series - decent black

decent black

さぁ 扉を開けて
冒険を 今はじめよう
ねぇ 正しい未来へ
続く解 みつけよう
あれもしたい これもしたいって
欲張りの法則
あれもだめ これもだめって
結局 矛盾だらけ
ぴったりと揃う その瞬間に
ぴったりと揃う うその瞬間
さぁ 扉を開けて
冒険を 今はじめよう
ねぇ 正しい未来へ
続く解 みつけよう
瞳を背けたままで やり過ごした後悔も
耳を塞いだまま しまい込んだ過ちもね
もう二度と 間違わないように
あれもいい これもいいって
覚悟が足りなくて
あれはあれ これはこれって
結局 はぐらかす
やさしさに 紛れたうそなんて そう
やさしさに 塗れたうそでしょう？
さぁ 扉を開けて
冒険を 今はじめよう
ねぇ 正しい未来へ
続く 解 みつけよう
瞳を背けたままで やり過ごした後悔も
耳を塞いだまま しまい込んだ過ちもね
もう二度と 間違わないように
全て 知ってる
あなたが 知ってる
真実を 捜しあてて
ねぇ 私を捜しあてて
さぁ 扉を開けて
永遠を 今はじめよう
ねぇ 正しい結末へ
続く 解みつけよう
さぁ 扉を開けて
冒険を 今はじめよう
ねぇ 正しい未来へ
続く 解みつけよう
瞳を背けたままで やり過ごした後悔も
耳を塞いだまま しまい込んだ過ちもね
もう二度と 間違わないように
真黒に全部塗り潰して

noir décent

Alors, ouvre la porte
Commençons l'aventure maintenant
Hé, vers un avenir meilleur
Trouve la solution qui continue
Je veux faire ça, je veux faire ça aussi
La loi de la gourmandise
Ce n'est pas possible, ça non plus, tu vois
Au final, c'est plein de contradictions
Au moment où tout s'aligne parfaitement
Au moment où tout s'aligne parfaitement, c'est faux
Alors, ouvre la porte
Commençons l'aventure maintenant
Hé, vers un avenir meilleur
Trouve la solution qui continue
Le regret que j'ai évité en détournant les yeux
Et les erreurs que j'ai enfouies en me bouchant les oreilles
Pour ne plus jamais me tromper
C'est bon, ça aussi, tu vois
Je n'ai pas assez de courage
C'est ça, c'est ça, tu vois
Au final, tu esquives
Un mensonge caché dans la gentillesse, c'est ça
Un mensonge couvert de gentillesse, n'est-ce pas ?
Alors, ouvre la porte
Commençons l'aventure maintenant
Hé, vers un avenir meilleur
Trouve la solution qui continue
Le regret que j'ai évité en détournant les yeux
Et les erreurs que j'ai enfouies en me bouchant les oreilles
Pour ne plus jamais me tromper
Je sais tout
Tu sais
Trouve la vérité
Hé, trouve-moi
Alors, ouvre la porte
Commençons l'éternité maintenant
Hé, vers une fin heureuse
Trouve la solution qui continue
Alors, ouvre la porte
Commençons l'aventure maintenant
Hé, vers un avenir meilleur
Trouve la solution qui continue
Le regret que j'ai évité en détournant les yeux
Et les erreurs que j'ai enfouies en me bouchant les oreilles
Pour ne plus jamais me tromper
Peindre tout en noir