Lyrics and translation MONOGATARI Series - 優等生

君みたいな優等生は白がよく似合う
洗いたての白いシャツと笑顔がすごく似合う
まるで大衆誌のグラビアみたいに...

ぼくがそんな君のシャツをよごしてしまったら
エリやムネに汚いものをこぼしてしまったら
すこし黄色い ドロのような色で...

ゆるしてくれるよね?
優等生に不機嫌な顔は似合わない
君にふさわしいのは
夏の空と白い雲のようなLove Song

君はきっと素敵な彼がいるに決まっている
手をつないで犬の散歩をしているに決まっている
ぼくが見たこともない笑顔で...
ぼくはそんな君の顔がゆがんでしまうところ
君の口がキタナイ言葉さけんでるところ
見てみたいんだ、メチャクチャにしたいんだ

悲しい顔はしないで
優等生の涙は あまり好きじゃない
君にふさわしいのは
真冬のあたたかいココアみたいなSweet Smile

やさしく笑っていて
優等生じゃない君に なんの魅力もない
まっ白なシャツが
汚されたとしても 剥がされたとしても...

такие студенты, как ты, отлично смотрятся в Белом.
Свежевыстиранная белая рубашка и улыбка выглядят великолепно
это как гравюра в популярном журнале...

если я вот так Возьму твою рубашку ...
если ты прольешь что-нибудь грязное на Эри и Мьюн ...
В слегка желтом, как у Доро, цвете...

ты ведь простишь меня, правда?
сердитое лицо не к лицу отличнику.
чего ты заслуживаешь?
Песня о любви, как летнее небо и белые облака.

у тебя наверняка будет хороший парень.
мы должны держаться за руки и выгуливать собаку.
с улыбкой, которую я никогда не видел...
я-то место, где твое лицо так искажается.
там, где твой рот закрывается от слов
китанаи, я хочу увидеть это, я хочу все испортить.

не печалься.
мне не нравятся слезы отличников.
чего ты заслуживаешь?
Сладкая улыбка, как теплое какао посреди зимы.

она мягко улыбалась.
я не отличник, я не испытываю к тебе никакого влечения.
белая рубашка.
даже если она была испачкана или облезла...