Lyrics and translation Aimyon - Futaba

Futaba

サヨナラが近づいている
その意味に悩まされる
八の字に曲がった君の眉が
懐かしい 思い出すよ

出会いの記念日 荒れた頬に
あたたかいキスをくれたね
泣きベソの顔ひどく汚れて
一緒に笑ったよね

もう覚えている
全部が青になる
あの日よりも少し遠くで
今伝えたいことが

君も大人になったら
恋をするんだよ
運命の人に出会うまでは
傷が絶えないかもだけど
悲しみなんかは
気づけば雨になる
心耕し 花が咲くまで
可愛く揺れなよ 双葉

約束の春が訪れて
あたたかい空気をこぼして
まるで君との会話みたいで
幸せ って今思ったよ

ずっと忘れないで
胸の中に落ちて
誰も知らないところで
いつかまた 瞳を覗かせて

君が大人になったら
見つけるその夢を
限りなく側で見ていたくても
もう叶わないらしいからさ
喜び全部を空に巻き散らして
目には見えない愛を降らせて
伝えて欲しいよ 双葉

涙の謎を教えて
もう一度会いたいけれど

君の夢の中へ
遊びに行くからね
心の傷も酷い言葉も
受け止めてあげるぞ

君も大人になったら
恋をするんだよ
運命の人に出会うまでは
傷が絶えないかもだけど
悲しみなんかは
気づけば雨になる
心耕し 花が咲くまで
可愛く揺れなよ 双葉

可愛く揺れなよ 双葉
可愛く揺れなよ 双葉

Двулистник

Прощание приближается,
Его смысл тревожит меня.
Твои брови, изогнутые восьмеркой,
Я вспоминаю их с нежностью.

В день нашей встречи, на твою покрасневшую щеку
Ты подарил мне теплый поцелуй.
Твое заплаканное лицо, такое трогательное,
Мы смеялись вместе.

Я все еще помню,
Как все вокруг стало голубым.
Сейчас, немного дальше от того дня,
Я хочу сказать тебе кое-что.

Когда ты станешь взрослым,
Ты влюбишься.
Пока не встретишь свою судьбу,
Возможно, раны не будут заживать.
Но вся печаль,
Незаметно превратится в дождь.
Вспахивай свое сердце, пока не расцветут цветы,
Мило покачивайся, двулистник.

Обещанная весна пришла,
Проливая теплый воздух.
Это как наш разговор с тобой,
Я чувствую себя счастливой сейчас.

Никогда не забывай,
Что упало в твое сердце.
Там, где никто не знает,
Когда-нибудь позволь мне снова заглянуть в твои глаза.

Когда ты станешь взрослым,
Ты найдешь свою мечту.
Даже если я очень хочу увидеть это рядом с тобой,
Похоже, это уже невозможно.
Развей всю свою радость в небе,
Пусть прольется невидимая любовь,
Хочу, чтобы ты передал это, двулистник.

Расскажи мне тайну своих слез,
Я хочу увидеть тебя еще раз.

В твои сны
Я приду поиграть.
Раны на сердце, жестокие слова,
Я приму все.

Когда ты станешь взрослым,
Ты влюбишься.
Пока не встретишь свою судьбу,
Возможно, раны не будут заживать.
Но вся печаль,
Незаметно превратится в дождь.
Вспахивай свое сердце, пока не расцветут цветы,
Мило покачивайся, двулистник.

Мило покачивайся, двулистник.
Мило покачивайся, двулистник.