Lyrics and translation Aimyon - Heart

Heart

伝えることが難しいこと
近くにいればいるほど
なんだか胸が痛い
眠たい夜に眠れないこと
予測できない帰りを待ってる私がいる

ひとつになる度 期待すること
近くにいればいつかは待ってる？
柔い時間
見過ぎた理想と笑われたこと
私の隅で小さく高鳴ってる
未来が泣く

さようならは嫌
わがままかしら？
ただ貴方の 貴方の心を奪えたら

寒さに負けないような
ぬくもりで貴方のことを
温めてあげられる
自信のある恋ばかりじゃないけれど
私のこの眼に嘘がないこと
解って欲しい
きっと これは恋の始まり

伝えれば済むと分かってること
「遠くに行かないでよ」
って少し 胸が言いたい
寝つけない夜に 暴れ出す鼓動
私の中溢れ出す愛情で
締め付けたい

ずっと笑っているのも
起きてすぐ描くアイラインも
ただ貴方に 貴方に認めて欲しいから

誰にも負けないような
ぬくもりで貴方のことを
抱きしめてあげられる
自慢できるほどの恋はしたことがないけど
私は貴方を

たまに怒らせたりして
優柔不断に泣いて
貴方を困らせる天才だね
でも ふたり結ばれてから
始まる恋もあるよ？
だから 今日も 貴方を想ってる

寒さに負けないような
ぬくもりで貴方のこと
温めてあげられる

自信のある恋ばかりじゃないけれど
私のこの眼に嘘がないこと
解って欲しい
きっとこれは恋の始まり ああ
きっとこれは恋の始まり

Cœur

C'est difficile à exprimer
Plus tu es près de moi
Plus j'ai mal au cœur
La nuit, je n'arrive pas à dormir
Je suis là, attendant ton retour imprévisible

Chaque fois que nous nous rapprochons, j'espère
Si tu es près de moi, tu finiras par attendre ?
Un moment doux
J'ai rêvé trop haut, on s'est moqué de moi
Dans mon coin, mon cœur bat doucement
L'avenir pleure

Je n'aime pas dire au revoir
Suis-je trop exigeante ?
Si seulement je pouvais prendre, prendre ton cœur

Une chaleur qui ne craint pas le froid
Avec cette chaleur, je voudrais
Te réchauffer
Ce n'est pas toujours un amour sûr
Mais mes yeux ne te mentent pas
Je veux que tu comprennes
C'est sûrement le début de l'amour

Je sais que je peux te le dire
« Ne pars pas loin »
Mon cœur a envie de te le dire un peu
La nuit, je ne dors pas, mon cœur s'emballe
L'amour qui déborde en moi
Je veux t'enlacer

Je ris toujours
Et le trait d'eye-liner que je dessine en me levant
C'est juste pour que tu m'acceptes, que tu m'acceptes

Une chaleur que personne ne peut égaler
Avec cette chaleur, je voudrais
Te serrer dans mes bras
Je n'ai jamais vécu une histoire d'amour dont je pouvais me vanter
Je t'aime, toi

Parfois, je te mets en colère
Je suis indécise, je pleure
Je suis un génie pour te rendre fou
Mais l'amour peut aussi commencer
Après qu'on soit ensemble ?
Alors, aujourd'hui encore, je pense à toi

Une chaleur qui ne craint pas le froid
Avec cette chaleur, je voudrais
Te réchauffer

Ce n'est pas toujours un amour sûr
Mais mes yeux ne te mentent pas
Je veux que tu comprennes
C'est sûrement le début de l'amour, oh
C'est sûrement le début de l'amour