Lucky Color - Aimyon translation in German

Lucky Color

勘違いで終わらせたかった
恋がついに結末を迎える
確定した失恋だったよ
初めから覚悟はあった

3回願った大成功が
叶うといいけどなぁ
でも散々迷った恋の終わりは
自分の色に染めたいから

ラッキーカラーを指先に纏って
鈍感な貴方に気づかせてあげる
揺れるスカートは恋してるって証
小さなところで気づいて 恋してるの 私
今日もまつ毛を空に高くあげる

駐車場の隅っこで眠る
子ネコにそっと結末を伝える
ウニャーっと鳴いて励ましてくれたよ
真面目ではいられないな

3回殴った自分の心臓は
未だ落ちつきがない
でも三半規管に取り憑いてる
自分のリズムで会いに行くよ

ラッキーソングを身体中に纏って
ダメダメな私に言い聞かせてみるよ
息つぎの合図で胸に手を当てて
大きな声で叫ぶの「恋してるよ 私」
今日のまつ毛に雨が降りませんように

花占いをするみたいに
静かに両手を染めていく ああ ああ

ラッキーカラーを指先に纏って
鈍感な貴方に気づかせてあげる
揺れるスカートは恋してるって証
小さなところで気づいて 恋してるの 私
今日もまつ毛を空に高くあげる

Glücksfarbe

Ich wollte, es wäre nur ein Missverständnis gewesen,
doch die Liebe findet nun ihr Ende.
Es war ein bestätigter Liebeskummer,
darauf war ich von Anfang an gefasst.

Ich wünschte dreimal großen Erfolg,
hoffe, es geht in Erfüllung.
Aber das Ende dieser qualvollen Liebe
möchte ich in meiner eigenen Farbe färben.

Ich hülle meine Fingerspitzen in meine Glücksfarbe,
um dich, du unsensibler Mann, darauf aufmerksam zu machen.
Der schwingende Rock ist ein Beweis meiner Liebe.
Erkenne es an kleinen Dingen, ich bin verliebt, ich.
Auch heute hebe ich meine Wimpern hoch zum Himmel.

In der Ecke des Parkplatzes schläft
ein Kätzchen, dem ich leise das Ende erzähle.
Es miaut ermutigend,
da kann ich nicht ernst bleiben.

Ich habe dreimal auf mein Herz geschlagen,
es ist immer noch unruhig.
Aber mein Gleichgewichtsorgan ist besessen,
ich gehe in meinem eigenen Rhythmus zu dir.

Ich hülle meinen ganzen Körper in mein Glückslied,
versuche, mir selbst, der Versagerin, Mut zuzusprechen.
Beim Luftholen lege ich meine Hand aufs Herz
und rufe laut: "Ich bin verliebt, ich!"
Möge es heute nicht auf meine Wimpern regnen.

Wie bei einem Blumenorakel
färbe ich leise meine beiden Hände, ah, ah.

Ich hülle meine Fingerspitzen in meine Glücksfarbe,
um dich, du unsensibler Mann, darauf aufmerksam zu machen.
Der schwingende Rock ist ein Beweis meiner Liebe.
Erkenne es an kleinen Dingen, ich bin verliebt, ich.
Auch heute hebe ich meine Wimpern hoch zum Himmel.