Lyrics and translation Aimyon - Mini-Skirt and Hi-Lite

Mini-Skirt and Hi-Lite

ミニスカートとハイライト
イカした彼女のボーイフレンドが
俺だったらいいのに
俺だったらいいのにな

ショートカットに赤い紅
目が離せない彼女のボーイフレンドが
俺だったらいいのに
俺だったらいいのにな

はやくはやく彼女のあの唇に触れたいのだけれど
いつもいつも邪魔をするあいつは誰だ？

ミニスカートとハイライト
イカした彼女のボーイフレンドが
俺だったらいいのに
俺だったらいいのにな

電気ショックをうけたのさ
ミステリアスな彼女のボーイフレンドは
俺なんかじゃないらしい
俺なんかではないらしい

朝も夜も彼女の夢を見て抱きしめているのだけれど
いつもいつも邪魔をするあいつの正体は？

俺よりも先に彼女のあの魅力に気付いた奴
良い趣味してる 仲良くなれそうだ
いまは無理だけれど

ミニスカートとハイライト
イカした彼女のボーイフレンドが
俺だったらいいのに
俺だったらいいのにな

Mini-jupe et reflets

Mini-jupe et reflets
J'aimerais tellement être le petit ami de cette fille cool
J'aimerais tellement être le petit ami de cette fille cool
J'aimerais tellement être le petit ami de cette fille cool

Cheveux courts et rouge à lèvres rouge
J'aimerais tellement être le petit ami de cette fille que je ne peux pas quitter des yeux
J'aimerais tellement être le petit ami de cette fille que je ne peux pas quitter des yeux
J'aimerais tellement être le petit ami de cette fille que je ne peux pas quitter des yeux

J'ai tellement envie de toucher ses lèvres, vite, vite
Mais qui est ce type qui me gâche toujours le plaisir ?

Mini-jupe et reflets
J'aimerais tellement être le petit ami de cette fille cool
J'aimerais tellement être le petit ami de cette fille cool
J'aimerais tellement être le petit ami de cette fille cool

J'ai reçu un choc électrique
Son petit ami mystérieux n'est pas quelqu'un comme moi
Son petit ami mystérieux n'est pas quelqu'un comme moi
Son petit ami mystérieux n'est pas quelqu'un comme moi

Je rêve d'elle matin et soir et je l'embrasse dans mes rêves
Mais qui est ce type qui me gâche toujours le plaisir ?

Celui qui a remarqué son charme avant moi
Il a bon goût, on pourrait devenir amis
Ce n'est pas pour tout de suite, mais...

Mini-jupe et reflets
J'aimerais tellement être le petit ami de cette fille cool
J'aimerais tellement être le petit ami de cette fille cool
J'aimerais tellement être le petit ami de cette fille cool