Lyrics and translation Aimyon - Wish I could see you, but

Wish I could see you, but

冷蔵庫の中には
食べ損ねたラブレター
ひとつずつ ひとつずつ 白くなる
赤い小さな箱には
渡しそびれたリング
もう4月 もうひとつ 息を吐く

これが夢だったら
何度も繰り返して君を
何度も分かったふりをして
傷つけない方法を見つけたい

あと何回同じ冬を通り過ぎて
錆びたままの部屋で
君を待つのは寒すぎる
心ももたないよ
Ah 初めてのあの日に戻ったなら
明かりの無い街も
愛して 愛を知って
会いに行くのに

0時過ぎた頃には
望みなく眠るんだ
数えてる ひとつずつ 記憶を断つ

これは夢でした
頭抱えすぎた僕だから
何度も踏み込んで 転んで
傷つき 日を跨ぎ 朝になる

あと何回同じ服に袖通して
ヨレたままの裾も
君が隣に居てくれたら
寒さもしのげそう
Ah 始まりは終わりを告げていたの？
冷えた手のひらがもう
忘れないで 覚えていて
震えているぞ

あんなに近くにいたのに
そんなに変わってないのに
やっぱり寒さには弱い
もっかい 君に触れたい ah

あと何回同じ冬を通り過ぎて
錆びたままの部屋で
君を待つのは寒すぎる
心ももたないよ
Ah 初めてのあの日に戻ったなら
明かりの無い街も
愛して 愛を知って
会いに行くのに
会いに行くのに
会いに行くのに

Хотела бы я тебя увидеть, но...

В холодильнике лежит
Недоеденное любовное письмо.
Постепенно, постепенно белеет.
В маленькой красной коробочке
Неподанное кольцо.
Уже апрель, еще один вздох.

Если бы это был сон,
Я бы повторяла его снова и снова, чтобы увидеть тебя.
Я бы снова и снова делала вид, что понимаю,
Ища способ не причинить тебе боль.

Сколько еще раз мне придется пережить эту зиму,
В этой проржавевшей комнате,
Ждать тебя — слишком холодно.
Мое сердце этого не выдержит.
Ах, если бы вернуться в тот самый первый день,
Даже неосвещенные улицы
Я бы полюбила, познала любовь
И пришла бы к тебе.

Когда наступает полночь,
Я засыпаю без надежды.
Считаю, одну за другой, обрывая воспоминания.

Это был сон.
Потому что я слишком много думала,
Снова и снова делала шаг вперед и падала,
Ранясь, переживала день и встречала утро.

Сколько еще раз мне придется надевать эту одежду,
Даже помятый подол,
Если бы ты был рядом,
Я бы смогла согреться.
Ах, неужели начало предвещало конец?
Мои холодные ладони уже
Не забывают, помнят
И дрожат.

Ты был так близко,
Мы почти не изменились,
Но я все так же не переношу холод.
Хочу еще раз коснуться тебя, ah.

Сколько еще раз мне придется пережить эту зиму,
В этой проржавевшей комнате,
Ждать тебя — слишком холодно.
Мое сердце этого не выдержит.
Ах, если бы вернуться в тот самый первый день,
Даже неосвещенные улицы
Я бы полюбила, познала любовь
И пришла бы к тебе.
Пришла бы к тебе.
Пришла бы к тебе.