Lyrics and translation Aimyon - tower of the sun - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
私があの人みたいにチヤホヤされる
Si
seulement
j'étais
un
génie,
adulée
comme
cette
personne
天才やったらよかったのにな
Si
seulement
j'étais
un
génie
良くも悪くも
人生たのしいって
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
je
pourrais
penser
おもえるかもしれない
Que
la
vie
est
belle
そう言ったって
Même
si
c'est
le
cas
私は私でしかないから
Je
ne
suis
que
moi-même
ただひたすらに私として
Simplement
et
constamment
en
tant
que
moi
私を生きるだけ
Je
ne
fais
que
vivre
ma
vie
tower
of
the
sun
見ててよ
Tour
de
soleil,
regarde-moi
少し冷たい風に揺られるコスモスに
Dans
la
brise
fraîche,
je
me
suis
blottie
体をうずめた
Contre
les
cosmos
qui
se
balançaient
20歳のあの日は
Ce
jour-là,
à
20
ans
酸いも
甘いも
それなりの毎日を
Le
bon
et
le
mauvais,
un
quotidien
ordinaire
それなりに過ごしてた
Que
je
vivais
de
façon
ordinaire
少しの反骨精神と好奇心で
Avec
un
peu
d'esprit
rebelle
et
de
curiosité
うまく物事を交わしてゆく
J'évitais
habilement
les
problèmes
tower
of
the
sun
見ててよ
Tour
de
soleil,
regarde-moi
tower
of
the
sun
Tour
de
soleil
tower
of
the
sun
Tour
de
soleil
tower
of
the
sun
いつか必ず
Tour
de
soleil,
un
jour,
sans
aucun
doute
tower
of
the
sun
Tour
de
soleil
tower
of
the
sun
Tour
de
soleil
tower
of
the
sun
の下で
Sous
la
tour
de
soleil
正直音楽の世界なんか
Honnêtement,
le
monde
de
la
musique
ひと握りやから
C'est
pour
une
poignée
de
personnes
あわよくばって感じで続けてきた
J'ai
continué
avec
l'espoir
que
ça
marche
どうもこうも嫌いやった
Je
détestais
vraiment
ça
ギターに愛着も湧くし
Je
m'attache
à
ma
guitare
全然カッコよくないのに売れてる
Des
groupes
qui
n'ont
aucun
style
mais
qui
réussissent
バンドの悪口言って
Je
les
critiquais
ディスって泣いて悔しくて
Je
les
dénigrais,
je
pleurais,
j'étais
frustrée
tower
of
the
sun
を見上げたよ
J'ai
levé
les
yeux
vers
la
tour
de
soleil
同級生や先生はずっと笑ってた
Mes
camarades
de
classe
et
mes
professeurs
n'arrêtaient
pas
de
rire
この夢を何度も何度も笑ってたな
Ils
se
sont
moqués
de
ce
rêve
encore
et
encore
あれも
これも
お前はホンマに
Ceci,
cela,
tu
n'es
vraiment
なんも出来へんなって
Bonne
à
rien,
disaient-ils
ただ父ちゃんと母ちゃんは
Mais
papa
et
maman
やりたいことをやればいいって
M'ont
dit
de
faire
ce
que
je
voulais
言ってくれた
Ils
me
l'ont
dit
tower
of
the
sun
聞いたかい？
Tour
de
soleil,
tu
as
entendu?
tower
of
the
sun
Tour
de
soleil
tower
of
the
sun
Tour
de
soleil
tower
of
the
sun
いつか必ず
Tour
de
soleil,
un
jour,
sans
aucun
doute
tower
of
the
sun
Tour
de
soleil
tower
of
the
sun
Tour
de
soleil
tower
of
the
sun
の下で
Sous
la
tour
de
soleil
歌うこと
歌い続けること
Chanter,
continuer
à
chanter
tower
of
the
sun
見ててよ
Tour
de
soleil,
regarde-moi
そしていつか必ず
Et
un
jour,
sans
aucun
doute
tower
of
the
sun
Tour
de
soleil
tower
of
the
sun
Tour
de
soleil
tower
of
the
sun
の下で
Sous
la
tour
de
soleil
ほらみんなここは一体どこだい？
Dites-moi,
où
sommes-nous
tous?
どこで歌ってるんだい
Où
est-ce
que
je
chante?
Rate the translation
Album
AIMYON HIKIGATARI LIVE 2022 -Searchlight- in Hanshin Koshien Stadium date of release
19-07-2023
1
サーチライト - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
2 満月の夜なら - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
3 ハルノヒ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
4 憧れてきたんだ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
5 ジェニファー - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
6 マリーゴールド - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
7 裸の心 - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
8 3636 - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
9 貴方解剖純愛歌~死ね~ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
10 君はロックを聴かない - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
11 ら、のはなし - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
12 姿 - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
13 生きていたんだよな - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
14 さよならの今日に - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
15 分かってくれよ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
16 マトリョーシカ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
17 tower of the sun - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
18 GOOD NIGHT BABY - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
2 満月の夜なら - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
3 ハルノヒ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
4 憧れてきたんだ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
5 ジェニファー - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
6 マリーゴールド - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
7 裸の心 - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
8 3636 - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
9 貴方解剖純愛歌~死ね~ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
10 君はロックを聴かない - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
11 ら、のはなし - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
12 姿 - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
13 生きていたんだよな - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
14 さよならの今日に - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
15 分かってくれよ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
16 マトリョーシカ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
17 tower of the sun - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
18 GOOD NIGHT BABY - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05
Attention! Feel free to leave feedback.