Lyrics and translation Aimyon - ら、のはなし - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

ら、のはなし - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

君のいない世界で 僕が生きるとすれば
それはそれはとても居心地が悪いことだろう

愛しい人のためなら
なんでもできるつもりさ
ただそれは君がとなりにいてくれた

ら、のはなしだから
こんな歌気持ちが悪いだけだから
Ah-ah 余裕を持って人を
好きになれる人ってこの世にいるのかな

君の持っているもの 僕に少し下さい
それがきっと二人を繋ぐ何かになるだろう

愛しい人がこのまま
誰かの愛しい人になるのを
黙って見てるのは嫌だから

って、話なんだけどさ
これってやっぱり気持ち悪いかな
Ah-ah 理想なんてものは
早いうちに捨ててしまうのが楽だろうな
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

君との恋を望みながら
誰かの不幸を願いつつあるよ
そんな僕の思いつきも
結局は君がとなりにいてくれた

ら、のはなしだから
こんな歌気持ちが悪いだけだから
Ah-ah 余裕を持って人を
好きになれる人ってこの世にいるのかな

ありがとう

ら、のはなし - Live au stade Hanshin Koshien, le 05/11/2022

Si je devais vivre dans un monde sans toi,
Ce serait vraiment très inconfortable.

Pour quelqu'un que j'aime,
Je pensais pouvoir tout faire.
Mais c'est seulement si tu étais à mes côtés.

C'est une hypothèse, tu vois.
Alors cette chanson est juste malaisante.
Ah-ah, je me demande s'il existe des personnes dans ce monde
Qui peuvent aimer quelqu'un avec aisance.

Donne-moi un peu de ce que tu as,
Cela deviendra sûrement quelque chose qui nous liera.

Je ne veux pas te voir devenir
L'être cher de quelqu'un d'autre,
Alors je ne peux pas rester silencieuse.

Voilà ce que je voulais dire,
Mais est-ce que c'est toujours aussi bizarre ?
Ah-ah, il vaudrait mieux abandonner
Ses idéaux le plus tôt possible.
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

Tout en souhaitant une histoire d'amour avec toi,
Je souhaite le malheur de quelqu'un d'autre.
Même cette idée à moi,
En fin de compte, c'est seulement si tu étais à mes côtés.

C'est une hypothèse, tu vois.
Alors cette chanson est juste malaisante.
Ah-ah, je me demande s'il existe des personnes dans ce monde
Qui peuvent aimer quelqu'un avec aisance.

Merci.