Lyrics and translation Aimyon - サーチライト - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

サーチライト - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

サーチライトどこまでも
どこまでも照らしていて
この瞬間 特別でいたいからお願い

暑くて目が覚めた今日は
真夏みたいな春なんだって
つけっぱなしのテレビから
キャスターがそう言った気がした

じゃあいっかもうビール飲もう
たまには自分を許してあげよ
もういいよと手を伸ばそう
それで幸せと思えるんだから

サーチライトどこまでも
どこまでも照らしていて
この瞬間 特別でいたいからお願い

真夏みたいな春の今日に
完全試合のヒーロー誕生
暗い月見てたテレビから
水しぶきと歓声のシャワーだ

だからいっかもう乾杯しよう
どさくさに紛れこのムードに
お邪魔しよう手を伸ばそう
これは幸せに違いないんだから

サーチライトどこまでも
どこまでも照らしていて
この瞬間の特別を演出してお願い

みんなペンライトがすごくキレイやなと思っていてね
ありがとう ほんまに
袋に書いてあったやろ
この曲の歌詞が
よかったら
もう この甲子園球場を超光らせてみませんか？
もう携帯も点けちゃっていいよ 携帯も

あーすごい！Wow
わめっちゃキレーイ スゴーイ
ヤバイなぁ

ちっちゃい頃実家の屋上で甲子園球場の光を
見てた自分に見せー 見するー 見せてあげたい
屋上からこの光を私もう一回みたいなぁと思うね
わぁ見て！ すごいなぁ
ありがとう

サーチライトどこまでも
どこまでも照らしていて
この瞬間の特別を演出してお願い

サーチライトどこまでも
どこまでも照らしていて
この瞬間の特別を演出してお願い

もう一回！

サーチライトどこまでも
どこまでも照らしていて
この瞬間の特別を演出してお願い

サーチライトどこまでも
どこまでも照らしていて
この瞬間の特別を演出してお願い
みんな一緒に心の中で歌おう

サーチライトどこまでも
どこまでも照らしていて
この瞬間の特別を演出してお願い
ありがとう！

どこまでも
どこまでも照らしていて
この瞬間の特別を演出してお願い ooh

サーチライトどこまでも
どこまでも照らしていて
この瞬間 特別でいたいからお願い

照らしていて
照らしていて
サイコ ありがとう！

ありがとう
めっちゃキレーイ ヤバイ！

Projecteur - Live au stade Hanshin Koshien, 05/11/2022

Projecteur, aussi loin que possible
aussi loin que possible, illumine-moi
Je veux que cet instant soit spécial, alors s'il te plaît

Il faisait chaud et je me suis réveillée aujourd'hui
On dirait un vrai jour d'été au printemps
La télévision restée allumée
J'ai cru entendre le présentateur le dire

Alors tant pis, je vais boire une bière
De temps en temps, je me pardonne
C'est bon, je tends la main
Si ça me rend heureuse, alors c'est suffisant

Projecteur, aussi loin que possible
aussi loin que possible, illumine-moi
Je veux que cet instant soit spécial, alors s'il te plaît

En ce jour de printemps estival
Un héros est né avec un match parfait
Sur la télévision où je regardais la lune sombre
Une douche d'éclaboussures et d'acclamations

Alors tant pis, trinquons
Profitons de l'ambiance
Joignons-nous à la fête, tendons la main
Ça doit être le bonheur, c'est sûr

Projecteur, aussi loin que possible
aussi loin que possible, illumine-moi
Mets en scène ce moment spécial, s'il te plaît

Je trouve vos bâtons lumineux vraiment magnifiques
Merci, vraiment
C'était écrit sur le sachet, n'est-ce pas ?
Les paroles de cette chanson
Si ça vous dit
On illumine encore plus ce stade Koshien, qu'en dites-vous ?
Vous pouvez allumer vos téléphones aussi, allez-y

Ah, c'est magnifique ! Wow
Waouh, c'est trop beau ! Incroyable !
C'est fou !

Je voudrais montrer ça à la petite fille que j'étais,
celle qui regardait les lumières du stade Koshien depuis le toit de ma maison
J'aimerais revoir ces lumières depuis le toit, tu sais
Waouh, regarde ! C'est magnifique
Merci

Projecteur, aussi loin que possible
aussi loin que possible, illumine-moi
Mets en scène ce moment spécial, s'il te plaît

Projecteur, aussi loin que possible
aussi loin que possible, illumine-moi
Mets en scène ce moment spécial, s'il te plaît

Encore une fois !

Projecteur, aussi loin que possible
aussi loin que possible, illumine-moi
Mets en scène ce moment spécial, s'il te plaît

Projecteur, aussi loin que possible
aussi loin que possible, illumine-moi
Mets en scène ce moment spécial, s'il te plaît
Chantons tous ensemble dans nos cœurs

Projecteur, aussi loin que possible
aussi loin que possible, illumine-moi
Mets en scène ce moment spécial, s'il te plaît
Merci !

Aussi loin que possible
aussi loin que possible, illumine-moi
Mets en scène ce moment spécial, s'il te plaît ooh

Projecteur, aussi loin que possible
aussi loin que possible, illumine-moi
Je veux que cet instant soit spécial, alors s'il te plaît

Illumine-moi
Illumine-moi
Génial, merci !

Merci
C'est trop beau ! Incroyable !