Lyrics and translation Aimyon - ジェニファー - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

ジェニファー - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

さよならは言わないで ジェニファー
今もまだ覚えてる
君の胸の中でもいつか
思い出してほしいよ

今にもちぎれそうな雲は
まるで僕たちのようだね
バランスのとれない2人は
いつも曖昧で

心の奥じゃ今日も不安定
夢でも見れたらいいけど
クスクスと笑うのはどいつだい?
そこにいるのかい?

さよならは言わないで ジェニファー
今もまだ覚えてる
君の胸の中でもいつか
思い出してほしいよ

近所の犬が鳴いたベルで
当たり前の朝が来たよ
バランスのとれない体が
また吸い込まれる

約束を果たそうよ ジェニファー
今もまだ覚えてる
君の胸の中ではそうか
消えそうに揺れるのかい あぁ

どうか忘れないでいて
ちぎれそうな雲は 明日になれば繋がるだろう
ジェニファー 会いたいんだ

さよならは言わないで ジェニファー
今もまだ覚えてる
君の胸の中でもいつか
思い出してほしいよ

約束を果たそうよ ジェニファー
今もまだ覚えてる
君の胸の中ではそうか
消えそうに揺れるのかい

Jennifer - En direct du stade Hanshin Koshien, 05/11/2022

Ne dis pas au revoir, Jennifer
Je me souviens encore
Dans ton cœur aussi, j'espère qu'un jour
Tu te souviendras de moi

Ces nuages qui semblent prêts à se déchirer
Ressemblent à nous deux, n'est-ce pas?
Nous deux, si déséquilibrés
Toujours dans l'ambiguïté

Au fond de mon cœur, encore instable aujourd'hui
Si seulement je pouvais rêver
Qui est-ce qui rit doucement?
Es-tu là?

Ne dis pas au revoir, Jennifer
Je me souviens encore
Dans ton cœur aussi, j'espère qu'un jour
Tu te souviendras de moi

Avec les aboiements du chien du voisin et la sonnerie,
Un matin ordinaire est arrivé
Mon corps déséquilibré
Est de nouveau aspiré

Tenons notre promesse, Jennifer
Je me souviens encore
Dans ton cœur, est-ce vrai
Que cela vacille, prêt à disparaître? Ah

S'il te plaît, ne m'oublie pas
Ces nuages qui semblent prêts à se déchirer, demain, se rejoindront probablement
Jennifer, tu me manques

Ne dis pas au revoir, Jennifer
Je me souviens encore
Dans ton cœur aussi, j'espère qu'un jour
Tu te souviendras de moi

Tenons notre promesse, Jennifer
Je me souviens encore
Dans ton cœur, est-ce vrai
Que cela vacille, prêt à disparaître?