NOT OK - Aimyon translation in German

NOT OK

想像ができる
ひとりで居ること
2日目の湯船も
透き通っているんだろう

あなたが居ない風に話すのも
5日目で慣れるだろう
バレずに過ごすだろう

そんな悲しいことばかりを
考える隙間があるのも
悲しいことだね 今までもね
そんなことの繰り返しだったかい

これが最後の恋でも
理解はできるだろう
せめて それまでは
ふたりで ふたりで
たぶらかして生きていよう
ダメに成る時は成るでしょう
せめて それまでは ふたり

立ちながら寝れる
そんな冗談に
笑えてた1年目を
ふと思い出して 笑う

今は正しい 答えもまだ
見つけられないまま居座って
居づらくなっては 飛び出してく
そんなことの繰り返しなんだよな

壊れちゃった妄想の
破片を踏んづけて
痛みで 泣いたんだ
あなたの あなたの
破いてしまった心
縫い繋げられるのなら
せめてとりあえず ふたり

誰もが夢を見る
幸せのラストを
望み通りに進めるほど
あなたは簡単じゃない

これが最後の恋でも
理解はできるだろう
せめて それまでは
ふたりで ふたりで
たぶらかして生きていよう
ダメに成る時は成るでしょう
せめて それまでは ふたり

想像ができる
ひとりで居ること
2日目の湯船も
透き通っているんだろう

NICHT OK

Ich kann es mir vorstellen,
alleine zu sein,
das Badewasser ist auch am zweiten Tag
noch klar.

Dass ich mit dem Wind spreche, wenn du nicht da bist,
daran werde ich mich am fünften Tag gewöhnen,
ich werde es schaffen, ohne dass man es merkt.

Dass ich überhaupt Raum habe,
um über solche traurigen Dinge nachzudenken,
ist auch traurig. War es bisher
nicht immer eine Wiederholung solcher Dinge?

Auch wenn das meine letzte Liebe ist,
werde ich es wohl verstehen können.
Wenigstens bis dahin
lass uns zu zweit, zu zweit
spielerisch leben.
Wenn es kaputtgeht, dann geht es eben kaputt.
Wenigstens bis dahin, zu zweit.

Ich kann im Stehen schlafen,
über solche Witze
konnten wir im ersten Jahr lachen,
daran erinnere ich mich plötzlich und lache.

Jetzt verweile ich immer noch,
ohne die richtige Antwort gefunden zu haben,
und wenn es unbequem wird, renne ich davon.
Es ist doch immer eine Wiederholung solcher Dinge.

Ich bin auf die Scherben
zerbrochener Illusionen getreten
und habe vor Schmerz geweint.
Dein, dein
zerrissenes Herz,
wenn ich es wieder zusammennähen könnte,
dann wenigstens vorerst, zu zweit.

Jeder träumt einen Traum
von einem glücklichen Ende,
aber du bist nicht so einfach,
dass du alles nach Wunsch laufen lassen könntest.

Auch wenn das meine letzte Liebe ist,
werde ich es wohl verstehen können.
Wenigstens bis dahin
lass uns zu zweit, zu zweit
spielerisch leben.
Wenn es kaputtgeht, dann geht es eben kaputt.
Wenigstens bis dahin, zu zweit.

Ich kann es mir vorstellen,
alleine zu sein,
das Badewasser ist auch am zweiten Tag
noch klar.