Lyrics and translation Aimyon - 分かってくれよ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

分かってくれよ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

君はケンカした夜に
公園で泣いてるんだってね
風の噂で聞いたよ
僕にどうしろって言うの？

何も一人で泣くことないだろう
僕に話してくれたらいいのに

分かってくれよ こんな僕を
あまり考え込むのは好きじゃないんだ

ちょっともう一回やってもいい？
何今の？
ほんまに？ ほんまに？ ほんまに？ ほんまに？
見た今の？ 聞いた？ ぐちゃぐちゃ
びっくりした
何が分かってくれるな
ちょっとサビからでもいいから、もう一回でいい？

この曲はね でもこの曲はね あれなのよ
あの この曲 出てたら変かな
この曲を聞いて、あの今の事務所さんがね
声をかけてくれたんです
それがね、18歳の夏で ツイッターで声をかけられた
この曲でこんなぐちゃぐちゃなのに？
あの時あんなぐちゃぐちゃじゃなかったよな？きっと
あの時、もしかしてあの時上手かったかな？
困った 思いやで ほんまに
じゃもう一回サビから いいですか？

よしゃ じゃ サビから行きますね

分かってくれよ こんな僕を
あまり考え込むのは好きじゃないんだ
理解しておくれ 不器用な僕を
君を好きなことには変わりはないんだ

僕はいつもどこかで
君の機嫌をうかがってる
そんなことも 本当は
心の重荷になっている

だけど本音は君には言えない
ほら僕らは似た者同士なんだ

分かってくれよ そんな君と
二人ここまでこれたことは事実だろう
顔をあげてくれ お願いだよ
そんな目ですがられても何もできないから

君を泣かせて 君を泣かすことばかり
それでも君は「すき」だと言うのだろう

分かってくれよ そんな君と
二人ここまでこれたことは事実だろう
キスをすれば ほら 伝わるかな
僕の「すき」は君に伝わるかな

ありがとう

Пойми меня - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

Говорят, ты плакала в парке
той ночью, когда мы поссорились.
Слухи до меня дошли.
И что мне теперь делать?

Не нужно плакать одной.
Почему ты мне ничего не рассказала?

Пойми меня, такого, какой я есть.
Я не люблю слишком много думать.

Можно ещё раз попробовать?
Что сейчас было?
Правда? Правда? Правда? Правда?
Видели? Слышали? Какой кошмар.
Я в шоке.
Что значит "пойми меня"?
Можно хотя бы с припева ещё раз?

Эта песня... с этой песней всё дело в том, что...
Ну, если я расскажу про эту песню, это будет странно?
Услышав эту песню, люди из моего нынешнего агентства...
связались со мной.
Это было летом, когда мне было 18. Они написали мне в Твиттере.
Из-за этой песни, которая сейчас такая корявая?
Тогда она наверняка не была такой корявой, правда?
Может быть, тогда я спела её хорошо?
Вот так вот вышло, правда.
Так, можно ещё раз с припева? Хорошо?

Ладно, тогда спою с припева.

Пойми меня, такого, какой я есть.
Я не люблю слишком много думать.
Прими меня, такого неуклюжего.
Мои чувства к тебе не изменились.

Я всё время где-то
пытаюсь угадать твоё настроение.
И это, на самом деле,
ложится тяжким бременем на мою душу.

Но я не могу сказать тебе правду.
Мы ведь с тобой похожи.

Пойми меня, с тобой такой,
мы прошли вместе такой путь, и это факт.
Подними голову, прошу тебя.
Когда ты смотришь на меня таким взглядом, я ничего не могу сделать.

Я заставляю тебя плакать, только и делаю, что заставляю тебя плакать,
но ты всё равно говоришь, что любишь меня.

Пойми меня, с тобой такой,
мы прошли вместе такой путь, и это факт.
Если я поцелую тебя, может быть, ты поймёшь?
Может быть, ты почувствуешь мою любовь?

Спасибо.