Lyrics and translation Aimyon - 初恋が泣いている

初恋が泣いている

電柱にぶら下がったままの初恋は
痺れをきかして睨んでる
「そんなもんか?」と牙をむいて言うのさ
あれは幻か？

夜になればベランダから
聞こえてくる
過ちとかそんなのを混ぜた
後悔を歌にしたような呪文が

初恋が泣いている
思ってるよりも近くで
初恋が空を濡らす
もしもこの夜があの子を奪うなら
それもいいかもな

小さい頃からのママの言いつけは
今更だけれど響くよ
「そんなものよ」と紅を引いて言うのさ
あれは本当なのか？

いつになればベランダから
聞こえてくる
夢の中で悪魔が唱えた
変な呪文が消えるのだろうか

初恋が泣いている
思いもよらない別れの
記憶から抜け出せずに
引きずりすぎた心が
ほらこうして破れてく

「愛してる？」「愛してる」
「愛してる？」「愛してる」

初恋が泣いている
思ってるよりも近くで

初恋が泣いている
思ってるよりももっと近くで
初恋が空を濡らす
もしもこの世からあの子が消えるなら
それもいいかもな

忘れられるなら
それもいいかもな

Плачет первая любовь

Моя первая любовь, все еще висящая на столбе,
Щурится, не чувствуя онемения.
«Вот так вот, да?» — говорит она, скаля зубы.
Было ли это наваждением?

Ночью с веранды
Слышу,
Как ошибки и все такое смешиваются,
Словно заклинание, превратившее сожаление в песню.

Плачет первая любовь.
Ближе, чем я думала,
Первая любовь орошает пустоту.
Если бы эта ночь могла забрать ее,
Возможно, это было бы хорошо.

Наставления мамы с детства
Сейчас, как никогда, резонируют во мне.
«Вот такие дела», — говорит она, подкрашивая губы.
Неужели это правда?

Когда же с веранды
Перестанет быть слышно,
Как дьявол во сне напевал
Странное заклинание?

Плачет первая любовь.
От нежданного расставания,
Не в силах вырваться из воспоминаний,
Слишком долго я цеплялась за это чувство,
И вот, смотри, мое сердце разрывается на части.

«Ты любишь меня?» — «Люблю».
«Ты любишь меня?» — «Люблю».

Плачет первая любовь.
Ближе, чем я думала.

Плачет первая любовь.
Гораздо ближе, чем я думала,
Первая любовь орошает пустоту.
Если бы она могла исчезнуть из этого мира,
Возможно, это было бы хорошо.

Если бы я могла забыть,
Возможно, это было бы хорошо.