Lyrics and translation Aimyon - 姿

姿

貴方はもちろんのこと 顔も綺麗で すごく
優しかったり やらしかったりするんだ
似合ってない髪型と 神がかりの笑顔に
やられちゃったりするよね 幸せ

昔の写真を見て 変わってないねと
夕焼けの空もそう言ってる

いつまでも そう いつまでも
ふたりだけにしか分からない話がしたい
これからも そう これからも
ずっと ずっと ずっと

こないだの喧嘩とか 貴方の過去の話
真面目だったり 腹が立ったりするんだ
やめてよ 投げやりにするのが 私いちばん
悲しかったりするのよ 本当に

記念日は気にせずに いつも通りで
過ごせたらいいわ そう思ってる

特別な事ばかりの
日々だけじゃ少しつまらない気がするから
これからも そう これからも
もっと もっと もっと

傷つけあってゆこう
涙を流しましょう
お互いを抱きしめて
秘密もたくさん抱えてゆこう

いつまでも そう いつまでも
ふたりだけにしか分からない話がしたい
これからも そう これからも
ずっと ずっと ずっと

Apparence

Bien sûr, tu es belle, ton visage est magnifique, et tu es tellement
gentille, parfois même un peu provocante.
Ta coupe de cheveux, qui ne te va pas, et ton sourire d'ange
me font perdre la tête, je suis tellement heureuse.

Quand je regarde nos vieilles photos, je me dis que tu n’as pas changé.
Le ciel au coucher du soleil me le confirme aussi.

Pour toujours, oui, pour toujours
j’aimerais qu’on partage des secrets que seuls nous connaissons.
Pour toujours, oui, pour toujours
à jamais, à jamais, à jamais.

Notre dernière dispute, tes histoires du passé,
parfois, tu es sérieux, parfois, tu me rends furieuse.
Arrête de me dire ça, c’est moi qui suis le plus triste quand tu es si désinvolte.
J’ai vraiment mal, tu sais.

On n’a pas besoin de fêter notre anniversaire, je préfère qu’on passe une journée normale.
C’est comme ça que je me sens bien.

Si on ne faisait que des choses spéciales,
le quotidien deviendrait un peu ennuyeux, je trouve.
Pour toujours, oui, pour toujours
encore, encore, encore.

Blessons-nous mutuellement.
Versons des larmes.
Embrassons-nous.
Gardons nos secrets.

Pour toujours, oui, pour toujours
j’aimerais qu’on partage des secrets que seuls nous connaissons.
Pour toujours, oui, pour toujours
à jamais, à jamais, à jamais.