Lyrics and translation Aimyon - 愛を知るまでは
いざ、手のなる方へと
Come
on,
towards
the
sound
of
your
hands
導いたのは
誰でもない自分自身なのに
The
one
who
led
me
here
was
none
other
than
myself
自身がない上
笑っちゃうな
On
top
of
that,
I
have
no
confidence
in
myself,
it's
funny
もたついている空気が抜けたままの体
My
body,
with
its
empty
air,
is
still
fumbling
around
走れど走れど続く
I
run
and
run,
but
it
continues
人生という名の
死ぬまでのエピソードは
Life,
an
episode
that
lasts
until
I
die
軽いままの身体では
My
body
is
light
吹き飛ばされて
すぐに終わってしまうな
It
will
be
blown
away
and
end
quickly
あー、誰にもないものを持っていたいのにな
Oh,
I
wish
I
had
something
that
no
one
else
has
無理矢理に抱きしめていた
I
was
holding
it
tightly
心を今
解いて
Unlock
my
heart
now
優しい心を持ちたいのだけれど
I
want
to
have
a
kind
heart
時にはがむしゃらに怒って
But
sometimes
I
get
mad
like
a
bull
涙は真に受け止める
Take
my
tears
seriously
愛を知るまでは死ねない私なのだ
Until
I
know
love,
I
can't
die,
my
dear
導かれた運命辿って
Following
the
destined
fate
今日も明日も生きて行こう
I
will
live
today
and
tomorrow
too
目の前に見えた星は
幾千年の輝きを失いそう
The
stars
I
see
before
my
eyes
are
about
to
lose
their
glow
of
thousands
of
years
夢で終わる夢ならば
If
it's
a
dream
that
ends
with
a
dream
見なくていいと
自分に言い聞かせた
I
tell
myself
I
don't
need
to
see
it
あー、まだ咲ききれない
Oh,
I'm
not
fully
bloomed
yet
花のような毎日だなぁ
My
everyday
life
is
like
a
flower
無茶苦茶に走り続けた
I
kept
running
recklessly
身体を今休めて
Rest
my
body
now
交わることのない誰かと巡り合い
Meet
someone
with
whom
I
have
nothing
in
common
無限に広がる雲に乗って
Ride
on
a
cloud
that
spreads
out
infinitely
見たことのない虹を見たい
I
want
to
see
a
rainbow
I've
never
seen
before
愛を知るまでは死ねない私なのだ
Until
I
know
love,
I
can't
die,
my
dear
導かれる運命頼って
Relying
on
the
fate
that
guides
me
今日も明日も生きて行こう
I
will
live
today
and
tomorrow
too
あー、誰にもないものを持っていたいのになぁ
Oh,
I
wish
I
had
something
that
no
one
else
has
無理矢理に抱きしめてた
I
was
holding
it
tightly
心を今
解いて
Unlock
my
heart
now
優しい心を持ちたいのだけれど
I
want
to
have
a
kind
heart
時にはがむしゃらに怒って
But
sometimes
I
get
mad
like
a
bull
涙は真に受け止める
Take
my
tears
seriously
愛を知るまでは死ねない私なのだ
Until
I
know
love,
I
can't
die,
my
dear
導かれた運命辿って
Following
the
destined
fate
今日も明日も生きて行こう
I
will
live
today
and
tomorrow
too
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.