Lyrics and translation Aimyon - 憧れてきたんだ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

憧れてきたんだ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

私が知ってるロックスターなら
数年前に墓の中
掘り起こせ 掘り起こそう
ギターをまた握らせてやろう

私の知ってるシンガーソングライター
数年前にメジャーを辞めた
歌うこと 歌うこと
まだ続けていてくれよ お願いだ

憧れて 憧れて 憧れてきたんだ
あなた達が奏でた音で
私は変わったんだ

私が知ってるスーパーエンターテイナー
数年前から姿を見ない
どこにいる? どこにいる?
あの笑いをもう一度くれよ

私が知ってるナイスガイなアクター
数年前にブタ箱ん中
出てこいよ 出てこいよ
最高だったとこ見せてやれよ yeah

憧れて 憧れて 憧れてきたんだ
あなた達が魅せた芸術で
私が変わったんだ yeah

憧れて 憧れて 憧れてきたんだ
あなた達が奏でた音で
あなた達が魅せた芸術で
私は変わったんだ

Admiration - Live au stade Hanshin Koshien, 05/11/2022

Si je connaissais une rock star,
Il y a quelques années, dans sa tombe,
Je la déterrerais, je la déterrerais,
Je lui remettrais une guitare entre les mains.

Si je connaissais un auteur-compositeur-interprète,
Il a quitté les majors il y a quelques années,
Chanter, chanter,
J'espère qu'il continue encore, s'il vous plaît.

J'ai admiré, admiré, admiré,
Grâce aux sons que vous avez joués,
J'ai changé.

Si je connaissais un super entertainer,
Je ne l'ai pas vu depuis quelques années,
Où est-il ? Où est-il ?
Redonnez-moi ce sourire.

Si je connaissais un acteur sympa,
Il y a quelques années, en prison,
Sors de là, sors de là,
Montre-moi ce que tu as de meilleur, yeah.

J'ai admiré, admiré, admiré,
Grâce à l'art que vous avez montré,
J'ai changé, yeah.

J'ai admiré, admiré, admiré,
Grâce aux sons que vous avez joués,
Grâce à l'art que vous avez montré,
J'ai changé.