Lyrics and translation Aimyon - 皐月

皐月

五月雨 皐月の花は
綺麗に 咲いて 咲いていました
寂しさ満たせる人は
隣に いない いない いないわ

どうか この世界のどこかに
私が濡れないように
傘をさしてくれる人が
いるといいな いるといいな

スローモーションで 時よ進め
くだらないことは 全部すり抜けたいの
ぶつかんないでね 悪い者はお断りだから
スローモーションで 時よ進め

五月雨 皐月の花は
優しく 咲いて 咲いていました
寒さもようやく終わって
緑が 笑って 笑って 暮れてく

もしも この世界のどこかに
私が苦しくないように
肩を貸してくれる人が
いるといいな いるといいな

ストップモーションで 時を刻め
つまんないことは 全部飛ばしちゃいたいの
邪魔はしないでね 怖い者はお断りだから
ストップモーションで 時を刻め

どうか この世界のどこかに
私が濡れないように
傘をさしてくれる人が
いるといいな いるといいな

スローモーションで 時よ進め
くだらないことは 全部すり抜けたいの
ぶつかんないでね 悪い者はお断りだから
スローモーションで 時よ進め

五月雨 皐月の花は
綺麗に 散って 散ってしまった
寂しさ満たせる人は
隣に いない いない いないわ

Mai

La pluie de mai, les fleurs de mai
S'épanouissent, s'épanouissent si joliment
Celui qui peut combler ma solitude
N'est pas à côté de moi, n'est pas à côté de moi, n'est pas à côté de moi

J'espère qu'il y a quelqu'un dans ce monde
Qui me tiendra un parapluie
Pour que je ne sois pas mouillée
J'espère qu'il y a quelqu'un, j'espère qu'il y a quelqu'un

Fais avancer le temps en ralenti
J'ai envie de me glisser à travers tout ce qui est insignifiant
Ne me heurte pas, les personnes négatives ne sont pas les bienvenues
Fais avancer le temps en ralenti

La pluie de mai, les fleurs de mai
S'épanouissent, s'épanouissent avec tendresse
Le froid est enfin terminé
La verdure sourit, sourit, et s'éteint

J'espère qu'il y a quelqu'un dans ce monde
Qui me soutiendra
Pour que je ne souffre pas
J'espère qu'il y a quelqu'un, j'espère qu'il y a quelqu'un

Immobilis le temps en stop-motion
J'ai envie de faire sauter tout ce qui est ennuyeux
Ne me dérange pas, les personnes effrayantes ne sont pas les bienvenues
Immobilis le temps en stop-motion

J'espère qu'il y a quelqu'un dans ce monde
Qui me tiendra un parapluie
Pour que je ne sois pas mouillée
J'espère qu'il y a quelqu'un, j'espère qu'il y a quelqu'un

Fais avancer le temps en ralenti
J'ai envie de me glisser à travers tout ce qui est insignifiant
Ne me heurte pas, les personnes négatives ne sont pas les bienvenues
Fais avancer le temps en ralenti

La pluie de mai, les fleurs de mai
S'épanouissent, s'épanouissent si joliment
Celui qui peut combler ma solitude
N'est pas à côté de moi, n'est pas à côté de moi, n'est pas à côté de moi