Lyrics and translation Aimyon - 貴方解剖純愛歌~死ね~ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

貴方解剖純愛歌~死ね~ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

あなたの両腕を切り落として
私の腰に巻き付ければ
あなたはもう二度と
他の女を抱けないわ

あなたの両目をくり抜いて
私のポッケに入れたなら
あなたの最後の記憶は
私であるはずよね

逃さないよ 離さないよ
私だけのあなたになるの
今すぐ部屋においで

ねえ？ どうしてそばに来てくれないの
死ね 私を好きじゃないのならば

あなたの心臓をえぐりとって
私のネックレスにしたなら
私が眠るその時まで
あなたを感じられる

どこに行くの 行かせないよ
私だけのあなたになるの
今すぐ部屋においで

ねえ？ どうして私から逃げ出すの
死ね あなたを愛しているのに

これは 触れさせやしない
あなたがもしも他の人と手を
繋いでるのを見たら
指を喰いちぎるわ
足を引き裂き 歩かせやしない
唇を縫い 私だけのキスを味わえばいいの

ねえ？ 私はどこかおかしいですか
好きすぎて あなたが欲しすぎて

ねえ？ どうしてそばに来てくれないの
死ね 私を好きじゃないのならば

Yeah!

ありがとう

Chanson d'amour pur et simple de dissection de l'être aimé ~ Meurs ~ - Live au stade Hanshin Koshien, 05/11/2022

Si je te coupais les deux bras
et les enroulais autour de ma taille,
tu ne pourrais plus jamais
serrer une autre femme dans tes bras.

Si j'arrachais tes yeux
et les mettais dans ma poche,
ton dernier souvenir
serait forcément moi.

Je ne te laisserai pas partir, je ne te lâcherai pas.
Tu vas m'appartenir entièrement.
Viens tout de suite dans ma chambre.

Dis-moi, pourquoi ne viens-tu pas près de moi ?
Meurs, si tu ne m'aimes pas.

Si j'arrachais ton cœur
et en faisais mon collier,
jusqu'à mon dernier souffle,
je pourrais te sentir.

Où vas-tu ? Je ne te laisserai pas partir.
Tu vas m'appartenir entièrement.
Viens tout de suite dans ma chambre.

Dis-moi, pourquoi t'enfuis-tu loin de moi ?
Meurs, alors que je t'aime tant.

Je ne te laisserai toucher personne d'autre.
Si je te vois tenir la main
d'une autre personne,
je te rongerai les doigts.
Je te déchirerai les jambes pour que tu ne puisses plus marcher.
Je te coudrai les lèvres, pour que tu ne savoures que mes baisers.

Dis-moi, est-ce que je suis folle ?
Je t'aime tellement, je te désire tellement.

Dis-moi, pourquoi ne viens-tu pas près de moi ?
Meurs, si tu ne m'aimes pas.

Yeah!

Merci.