あそうにゃつこ feat. ニャダイン - にゃんぱいあ体操 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation あそうにゃつこ feat. ニャダイン - にゃんぱいあ体操




にゃんぱいあ体操
Gymnastique de la chauve-souris
Oh Yeah!! のんき短気 損気 ふぁんき-Every Day!!
Oh Yeah ! Insouciante, colérique, stupide, funky – Chaque jour !
わっちゃ- わっちゃ- おなかが減った-
Whaou-whaou- J’ai faim !
Oh Yes!! 噛み付くぞ!No!!
Oh Yes ! Je vais mordre ! Non !
ごっくん ごっくん おなか パンパン
Glou-glou- Mon ventre est plein !
にゃんとも かんとも にゃんぱいあ
Une chauve-souris, quoi, c’est une chauve-souris !
もっと- もっと- 血が 欲しいにゃ
Encore ! Encore ! J’ai besoin de sang !
One More! とびっきり フレッシュ!Fresh!
One More ! Tout frais ! Tout frais !
健康! 健康! いい血をくれにゃ!
Santé ! Santé ! Donne-moi du bon sang !
ストレス 寝不足 野菜不足
Stress, manque de sommeil, manque de légumes !
美味しくにゃい 血は いらにゃい!
Du sang pas bon, je n’en veux pas !
運動不足も いけません
Le manque d’exercice est également mauvais !
みんな ご一緒に せ-の-!
Tout le monde ! Ensemble ! Allez !
はい!両腕ぶら-んで 足ぱっぱ
Allez ! Les deux bras vers le bas, les pieds en avant !
だら-んだら-んで ぶるるんるん
Relâchez, relâchez, bougez, bougez !
基本姿勢はこれにで OK
La position de base est bonne !
にゃんぱいあ体操 はじめんぜ!にゃ-!
La gymnastique de la chauve-souris, commence ! Ouais !
こうもりが にゃ- 飛び回る にゃ にゃ-
La chauve-souris, vol ! Elle vole, vol !
ヴァンパイア?にゃ- にゃ にゃ にゃんぱいあ
Un vampire ? Non, non, non, une chauve-souris !
うまい血を にゃ- 探しだぜ にゃ にゃ-
Elle cherche du bon sang, vol, vol !
どこ そこ どこ ここ にゃ-
Où ? Là ? Où ? Ici ? Vol !
にゃ- かぶ かぶり にゃ にゃ-
Droite, gauche, vol, elle avale, avale, vol !
血をちゅ-ちゅ- にゃ- だって にゃんぱいあ
Elle suce le sang, vol, car elle est une chauve-souris !
けんこうたい にゃ- ありがたい にゃ にゃ-
Elle est en bonne santé, vol, c’est une bénédiction, vol !
でりにゃす!!!!
C’est délicieux !
ごっつぁんです!
Merci !
にゃんぱいあ! Wao!
La chauve-souris ! Waou !
わっちゃ- わっちゃ- のど 乾いた!
Whaou-whaou- J’ai soif !
Oh Yes!! 物足りにゃい!No!!
Oh Yes ! Pas assez ! Non !
ごっくん ごっくん トマトジュ-ス
Glou-glou- Jus de tomate !
にゃんとも かんとも にゃんぱいあ
Une chauve-souris, quoi, c’est une chauve-souris !
もっと- もっと- さらさら 血液
Encore ! Encore ! Du sang liquide !
One More! 大好物!Fresh!
One More ! Mon plat préféré ! Tout frais !
健康! 健康!それが一番!!
Santé ! Santé ! C’est le plus important !
暴飲暴食 甘いもの
Manger et boire trop, des sucreries !
ダメだけど やめられにゃい!
C’est mauvais, mais je ne peux pas m’arrêter !
にゃんとか しなくちゃ いけません
Je dois faire quelque chose !
今から みんにゃで せ-の!!
Allez ! Tout le monde ensemble ! Allez !
はい!画面の前の みなみなさん
Allez ! Tout le monde devant l’écran !
しばじのお時間 お付き合い
Un moment de détente, j’espère que vous êtes avec moi !
人の目にゃんか 気にしちゃ ノ-ノ-
Ne t’inquiète pas pour les autres, non, non !
にゃんぱいあ体操 もういっちょ!にゃ-!
La gymnastique de la chauve-souris, encore une fois ! Ouais !
こうもりが にゃ- 飛び回る にゃ にゃ-
La chauve-souris, vol ! Elle vole, vol !
ヴァンパイア?にゃ- にゃ にゃ にゃんぱいあ
Un vampire ? Non, non, non, une chauve-souris !
うまい血を にゃ- 探しだぜ にゃ にゃ-
Elle cherche du bon sang, vol, vol !
どこ そこ どこ ここ にゃ-
Où ? Là ? Où ? Ici ? Vol !
にゃ- かぶ かぶり にゃ にゃ-
Droite, gauche, vol, elle avale, avale, vol !
血をちゅ-ちゅ- にゃ- だって にゃんぱいあ
Elle suce le sang, vol, car elle est une chauve-souris !
けんこうたい にゃ- ありがたい にゃ にゃ-
Elle est en bonne santé, vol, c’est une bénédiction, vol !
でりにゃす!!!!
C’est délicieux !
馳走であった!!
C’était un régal !
にゃんぱいあ!Wao!
La chauve-souris ! Waou !
はい!体が ボカボカ おめっとさん
Allez ! Ton corps est chaud, félicitations !
血流 よくなった 証拠だにゃ
La circulation sanguine est bonne, c’est la preuve !
まだまだ終わらん ダメ押しきます!
Ce n’est pas fini, il y a encore une chose !
にゃんぱいあ体操 絶好調!にゃ-!
La gymnastique de la chauve-souris, super ! Ouais !
こうもりが にゃ- 飛び回る にゃ にゃ-
La chauve-souris, vol ! Elle vole, vol !
ヴァンパイア?にゃ- にゃ にゃ にゃんぱいあ
Un vampire ? Non, non, non, une chauve-souris !
うまい血を にゃ- 探しだせ にゃ にゃ-
Elle cherche du bon sang, vol, vol !
どこ そこ どこ ここ にゃ-
Où ? Là ? Où ? Ici ? Vol !
にゃ- かぶ かぶり にゃ にゃ-
Droite, gauche, vol, elle avale, avale, vol !
血をちゅ-ちゅ- にゃ- だって にゃんぱいあ
Elle suce le sang, vol, car elle est une chauve-souris !
けんこうたい にゃ- ありがたい にゃ にゃ-
Elle est en bonne santé, vol, c’est une bénédiction, vol !
でりにゃす!!!!
C’est délicieux !
お疲れ様です!!
Bravo !
にゃんぱいあ!Wao!
La chauve-souris ! Waou !





Writer(s): Kenichi Maeyamada


Attention! Feel free to leave feedback.