Lyrics and translation あたらよ - Jyugatsu mukuchi na kimi wo wasureru

Jyugatsu mukuchi na kimi wo wasureru

「おはよ 朝だよ 朝っていうかもう昼だけど
私もう時間だから行くね 今までありがとう 楽しかった
バイバイ」

「最後くらいこっち見てよ」

こうなってしまうことは
本当は最初から
分かりきっていたはずだったのに
変わってしまうのなら
終わりがあるなら
初めから何も要らなかったのに

ごめんねが痛いから
さよならが辛いから
涙が染みるから
下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるから
こんなに痛いなら
知りたくなかったよ
優しさなんて

君はいつだって
なんにも言わないくせに
顔にはよく出るから
正解ばかり探して
暗中模索の日々
正直もう疲れたの

すがりついていた君の思い出は
思ったより
簡単に崩れてしまったから
このままじゃダメなことくらいは
分かってた
だけど だけど 何一つ
変えられなかった

ごめんねが痛いから
さよならが辛いから
涙が染みるから
下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるから
こんなに痛いなら
知りたくなかったよ
優しさなんて

今すぎた時に何かができるなら
このままの僕に何かが変えられるわけが無いのに

ごめんねが痛いのは
さよならが辛いのは
全部君のせいだ

ごめんねが痛いのに
さよならが辛いのに
涙が染みるのに
君を忘れられなくて
こんなに痛いのは
さよならをしたから
分かっていたのに
涙が出るんだ

知りたくなんてなかったこと
沢山くれた幸せも
忘れない 忘れない 忘れられないよ

Октябрь. Я забуду тебя, молчаливую.

«Доброе утро! Утро, хотя уже и день,
Мне пора идти. Спасибо за всё, было весело.
Пока».

«Почему ты хотя бы не посмотришь на меня в последний раз?»

То, что так всё обернется,
На самом деле с самого начала
Должно было быть мне понятно.
Если суждено измениться,
Если есть конец,
То с самого начала ничего не было нужно.

Потому что «прости» причиняет боль,
Потому что «прощай» причиняет страдания,
Потому что слёзы обжигают,
Я шла, опустив голову, но
Ты улыбнулся,
Если будет так больно,
Я бы предпочла не знать,
Что такое нежность.

Ты всегда
Молчишь,
Но всё на твоём лице написано.
Я всё время ищу правильный ответ,
Эти дни, полные блуждания в потёмках.
Честно говоря, я устала.

Воспоминания о тебе, за которые я так цеплялась,
На удивление
Легко рассыпались.
Я знала, что так продолжаться не может,
Но
Но я ничего не смогла
Изменить.

Потому что «прости» причиняет боль,
Потому что «прощай» причиняет страдания,
Потому что слёзы обжигают,
Я шла, опустив голову, но
Ты улыбнулся.
Если будет так больно,
Я бы предпочла не знать,
Что такое нежность.

Если бы я могла что-то изменить в прошлом,
То как я, такая, какая есть, могу что-то изменить сейчас?

Мне больно говорить «прости»,
Мне больно говорить «прощай»,
И всё это из-за тебя.

Хотя «прости» причиняет боль,
Хотя «прощай» причиняет страдания,
Хотя слёзы обжигают,
Я не могу тебя забыть.
Мне так больно,
Потому что мы попрощались.
Я знала, что так будет,
Но слёзы всё равно текут.

То, что я бы предпочла не знать,
Всё то счастье, что ты мне подарил,
Не забыть, не забыть, я не смогу забыть.