あたらよ - アカネチル - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation あたらよ - アカネチル




アカネチル
Алые Слезы
雨ざらしのバス停で
На промокшей автобусной остановке
傘も持たずに君を待っていた
Я ждал тебя, забыв зонт.
多分僕は何一つ君に適わないから
Наверное, я ни в чем тебе не подхожу,
君のために待つ事くらいの
Поэтому позволь мне хотя бы ждать тебя,
わがまま許して
Позволь эту малость.
君は言うんだ 僕に笑って
Ты скажешь мне с улыбкой:
どうせ君も離れてくよ
«Всё равно ты меня разлюбишь,
たとえどんなに想いあっても
Как бы сильно мы сейчас не любили,
君もいつか私の前から
Когда-нибудь ты исчезнешь из моей жизни».
「いなくなっちゃうんでしょ?分かってるよ」
«Ты ведь уйдёшь, да? Я знаю».
そう言って涙を流す君の横顔が
Твой профиль, когда ты говорила это, роняя слезы,
離れないよ何百回目をつぶってみても
Не покидает меня, сколько бы сотен раз я ни пытался забыть.
思い出してまた胸が締め付けられ痛むんだ
Вспоминаю его, и сердце снова сжимается от боли.
誓うよ 幸せにするから
Клянусь, я сделаю тебя счастливой.
泣かせないよ 泣かせないよ 僕なら
Больше не дам тебе плакать, обещаю, ведь это я.
雨上がりのバス停で
На автобусной остановке, где прошёл дождь,
鏡のような足元見つめていた
Я смотрел на своё отражение в лужах.
多分僕は最初から独りよがりだったんだ
Наверное, я с самого начала был эгоистом.
散りゆく秋の葉が赤い絨毯のように
Опадающие осенние листья, словно алый ковёр,
街を彩っていく
Раскрашивают улицы.
君の心に巣食う 真っ黒な影はきっと
Чёрная тень, гнездящаяся в твоём сердце, это, должно быть,
誰かが土足で踏み付けた痕
След от чьих-то грубых шагов.
何度拭ってみても 消えることは無い
Сколько ни пытайся стереть, он не исчезнет.
心が覚えた痛みは消えない
Боль, которую узнало сердце, не проходит.
消えない
Не проходит.
「いなくなっちゃうんでしょ」
«Ты ведь уйдёшь, да?»
「一人にしないでよ ah」
«Не оставляй меня одну, ах».
永遠をあげるよ僕の一生をかけて
Я подарю тебе вечность, ценой всей своей жизни.
心の足跡は僕が上書きしてあげる ah
Я сотру своей любовью все следы в твоей душе, ах.
それでも怖いなら
Но если тебе всё ещё страшно,
せめて明日を想う心だけ
То просто будь рядом со мной,
持って僕の傍に居てくれればいい
Думая лишь о завтрашнем дне.
ただそれだけでいいんだ ah
Только этого достаточно, ах.
泣かせないよ 泣かせないよ 僕なら
Больше не дам тебе плакать, обещаю, ведь это я.





Writer(s): Hitomi


Attention! Feel free to leave feedback.