Lyrics and translation あたらよ - Usotsuki

Usotsuki

最近何だか君からの
愛がぬるくなったような気がしてさ
慌てて温め直してみたけど
元通りにはならなくて

だんだん不安になっていく心が
不安ではなく呆れに変わって
君を愛する心もいつしか
忘れ憎しみばかり増えていた

もう疲れてしまったよ僕はさ
君を愛せる自信が無いとか
くだらない嘘をついてみた

「愛してる」とそう言ったのは
紛れもない君の方だったよ
それなのに別れを告げるのも
また君からなんだね
嘘つき

この街はどこへ行っても
君で溢れている様な気がしてさ
痛くて痛くてしょうがないんだよ
もう終わりにしたいな

身勝手すぎる君に
愛想をつかしてしまいそうな夜に
また一人で暗い部屋
君を想い泣いていた

さよならの音が聞こえてしまったのなら
もう手遅れだよ
あぁ 君を置いて行かなくちゃ

「愛してる」とそう言ったのは
紛れもない君の方だったよ
それなのに別れを告げるのも
また君なんだ

「愛してる」とそう言ったのは（ごめんねが痛いのに さよならが辛いのに）
紛れもない君の方だったのに（涙が染みるのに 君を忘れられなくて）
それなのに別れを告げるのは（こんなに痛いのは さよならをしたから）
また君からなんだね（分かっていたのに）
さよなら

さよなら あぁ

Лжец

В последнее время, кажется, твоя
любовь ко мне стала какой-то равнодушной.
Я в панике пытался её разогреть,
но всё тщетно.

Моё сердце, сжимающееся от тревоги,
вместо тревоги начало испытывать раздражение.
Моё любящее тебя сердце постепенно
забывало, как любить, и наполнялось только ненавистью.

Я больше так не могу.
Я сказал тебе ту пошлую ложь,
что больше не уверен, люблю ли тебя.

«Я люблю тебя», - эти слова
произнесла ты, не я.
Но почему же тогда ты первая
решила со мной порвать?
Лгунья.

Куда бы я ни пошёл в этом городе,
он будто пропитан тобой.
Мне так больно, невыносимо больно.
Я хочу, чтобы всё это закончилось.

В эту ночь, когда моё терпение
по отношению к тебе, такой эгоистичной, было на исходе,
я снова сидел в одиночестве в своей тёмной комнате
и плакал, думая о тебе.

Если уже слышен звук прощания,
значит, слишком поздно.
Ах, мне придётся идти дальше без тебя.

«Я люблю тебя», - эти слова
произнесла ты, не я.
Но почему же тогда ты первая
решила со мной порвать?

«Я люблю тебя», - эти слова (Почему так больно извиняться? Почему так больно прощаться?)
произнесла ты, не я. (Почему слёзы обжигают? Почему я не могу тебя забыть?)
Но почему же тогда ты первая (Почему так больно? Ведь это мы расстались.)
решила со мной порвать? (Хотя я знал, что так будет.)
Прощай.

Прощай. Ах.