Lyrics and translation あたらよ - Shoutsuki

Shoutsuki

ともった街灯の下
迫る夜の隙間で
ただ明日を
待っていた

望んだ未来なんて
ただの空想だ
僕らのくだらない
エゴだった

ともる街灯の下
溺れそうな夜に
見えるはずない
君を探して

君のさよならがほら
今も胸にずっと残っている
愁いを惜しんでも
心は痛いまま
欠けた月を
ただ眺めてた

明け方の迫る
暗い夜の隙間で
君を探していた

見えない足音に
怯えてしまうから
また僕は夜に溺れる

君のさよならがほら
今も胸にずっと残っている
愁いを惜しんでも
心は痛いまま
欠けた月を
ただ眺めてた

明けることない夜に
住み着いた僕の声は
君が残していった
欠片をただ集めてる

さよならの足音が
聞こえないふりをした
別れにただ怯えて

君のさよならをほら
今もずっと思い描いては
叶うはずのない
未来を望んで
痛みだけが残る

いっそ消せないのなら
君をここに置いてゆくよ
忘れないでなんてさ
無責任な言葉
言わないよ
さよならだ

Грустный месяц

Под тусклым светом фонаря,
В щелях надвигающейся ночи,
Просто завтрашнего дня
Я ждал.

Будущее, которого мы желали,
Оказалось просто фантазией,
Нашим глупым,
Эгоизмом.

Под тусклым светом фонаря,
В ночи, грозящей поглотить,
Тщетно ищу тебя,
Которую не увидеть.

Твое «прощай», словно эхо,
До сих пор звучит в моей груди.
Хоть и гоню прочь печаль,
Сердце болит все сильней.
На ущербный месяц
Я смотрел, не отрывая глаз.

В предрассветной мгле,
В темных проемах ночи,
Я искал тебя.

Неслышные шаги
Пугают меня,
И я снова тону в ночи.

Твое «прощай», словно эхо,
До сих пор звучит в моей груди.
Хоть и гоню прочь печаль,
Сердце болит все сильней.
На ущербный месяц
Я смотрел, не отрывая глаз.

В этой бесконечной ночи
поселился мой голос,
Он собирает осколки,
Что ты оставила после себя.

Звук твоих шагов прощания
Я пытался не замечать,
Просто боясь расставания.

Твое «прощай» вновь и вновь
Рисует мое воображение,
Мечтая о несбыточном,
О будущем без тебя.
Остается только боль.

Если не могу тебя забыть,
То оставлю тебя здесь.
Не скажу «не забывай»,
Безответственные слова
Не произнесу.
Прощай.