Lyrics and German translation あたらよ - 雪冴ゆる

雪冴ゆる

澄み切った空
痛いほどの
冷たい風を
噛み締めていた

冬の空は
いつもよりずっと
遠くに感じてしまう

「また来年ね」 って
君が笑っていたから
伸ばしかけた
掌そっと
右ポケットへ逃がしたんだ

渡したいものは増えてくのに
そのどれも形がないから
僕の心の中ずっと
独りぼっちさ迷ってる ooh
何処に行くの ここにいるよ
今もずっと独りで歌っているんだ

このままどこか遠くへ
このままずっと遠くへ
巡り巡って君へ
届けばいいのに

(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)

思い返せば
どんな季節も
君の笑顔が
そばにあったね

桜並木
海沿いのカフェ
秋桜畑

今 最後の季節
初雪の中君は

笑ってるんだ ねぇもしも僕がさ
全てを言葉にしても
なんてことの無いこの日々は
ずっと消えないまま
ここに在るの?変わらないの？
その先で僕ら笑えていますか？

このままどこか遠くへ
このままずっと遠くへ
巡り巡って君と
旅をしたいんだ

人生において
地図なんてなくて
行き当たりばったりの
不安定な毎日なんだ
だからせめて僕は
この長い旅路を
君という「愛」を連れてさ
生きたかったんだ

(Ooh-woo-ooh) このまま遠くへ
(Ooh-woo-ooh) このまま遠くへ
(Ooh-woo-ooh) 巡り巡って君と
(Ooh-woo-ooh)

夢を見たいんだ
独りぼっちの
冴えない僕を
暗闇から 連れ出してくれた
太陽のような
君を道標にしてもいいかな

（わがままだって知ってる） あぁ
（それでもやっぱ僕は君と） 狡いよな
あぁ 生きてみたいんだ
（わがままだって知ってる）
（それでもやっぱ僕は君と）
生きてみたいんだ

Schneeklar

Klarer Himmel,
der beißend
kalte Wind,
ich biss die Zähne zusammen.

Der Winterhimmel
fühlt sich immer
weiter entfernt an.

"Bis nächstes Jahr",
sagtest du lächelnd,
also zog ich meine
ausgestreckte Hand
in die rechte Tasche zurück.

Ich möchte dir so vieles geben,
aber nichts davon hat eine Form,
also bin ich in meinem Herzen
ganz allein und irre umher, ooh.
Wohin gehst du? Ich bin hier,
singe immer noch ganz allein.

Irgendwohin weit weg,
immer weiter weg,
immer wieder zu dir,
ich wünschte, es würde dich erreichen.

(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)

Wenn ich zurückdenke,
war in jeder Jahreszeit
dein Lächeln
an meiner Seite.

Die Kirschbaumallee,
das Café am Meer,
das Kosmosfeld.

Jetzt, in der letzten Jahreszeit,
im ersten Schnee,

lächelst du. Sag mal, wenn ich
alles in Worte fassen würde,
würden diese unscheinbaren Tage
dann einfach so weiterbestehen,
hier, unverändert?
Werden wir danach immer noch lächeln?

Irgendwohin weit weg,
immer weiter weg,
immer wieder mit dir
möchte ich reisen.

Im Leben
gibt es keine Landkarte,
nur zufällige,
unsichere Tage.
Deshalb möchte ich, zumindest ich,
diese lange Reise
mit dir, meiner "Liebe",
erleben.

(Ooh-woo-ooh) Immer weiter weg.
(Ooh-woo-ooh) Immer weiter weg.
(Ooh-woo-ooh) Immer wieder zu dir.
(Ooh-woo-ooh)

Ich möchte träumen.
Mich, ganz allein und
verloren, hast du
aus der Dunkelheit geführt.
Darf ich dich, der du wie die Sonne bist,
als meinen Wegweiser nehmen?

(Ich weiß, das ist egoistisch) Ah,
(aber ich möchte trotzdem mit dir) Das ist gemein, ah, leben.
Ich möchte leben.
(Ich weiß, dass es egoistisch ist.)
(Trotzdem möchte ich wirklich mit dir leben.)
Ich möchte leben.