Lyrics and French translation あたらよ - 雪冴ゆる

雪冴ゆる

澄み切った空
痛いほどの
冷たい風を
噛み締めていた

冬の空は
いつもよりずっと
遠くに感じてしまう

「また来年ね」 って
君が笑っていたから
伸ばしかけた
掌そっと
右ポケットへ逃がしたんだ

渡したいものは増えてくのに
そのどれも形がないから
僕の心の中ずっと
独りぼっちさ迷ってる ooh
何処に行くの ここにいるよ
今もずっと独りで歌っているんだ

このままどこか遠くへ
このままずっと遠くへ
巡り巡って君へ
届けばいいのに

(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)

思い返せば
どんな季節も
君の笑顔が
そばにあったね

桜並木
海沿いのカフェ
秋桜畑

今 最後の季節
初雪の中君は

笑ってるんだ ねぇもしも僕がさ
全てを言葉にしても
なんてことの無いこの日々は
ずっと消えないまま
ここに在るの?変わらないの？
その先で僕ら笑えていますか？

このままどこか遠くへ
このままずっと遠くへ
巡り巡って君と
旅をしたいんだ

人生において
地図なんてなくて
行き当たりばったりの
不安定な毎日なんだ
だからせめて僕は
この長い旅路を
君という「愛」を連れてさ
生きたかったんだ

(Ooh-woo-ooh) このまま遠くへ
(Ooh-woo-ooh) このまま遠くへ
(Ooh-woo-ooh) 巡り巡って君と
(Ooh-woo-ooh)

夢を見たいんだ
独りぼっちの
冴えない僕を
暗闇から 連れ出してくれた
太陽のような
君を道標にしてもいいかな

（わがままだって知ってる） あぁ
（それでもやっぱ僕は君と） 狡いよな
あぁ 生きてみたいんだ
（わがままだって知ってる）
（それでもやっぱ僕は君と）
生きてみたいんだ

La neige brille

Le ciel limpide
Le vent glacial
Si douloureux
Je le serrais entre mes dents

Le ciel d'hiver
Beaucoup plus loin
Que d'habitude je le sens

«On se reverra l'année prochaine»
Tu riais ainsi
La paume que j'avais tendue
Doucement
Je l'ai cachée dans ma poche droite

J'avais de plus en plus de choses à te donner
Mais aucune n'avait de forme
Au fond de mon cœur
Je suis perdu tout seul, ooh
Où vas-tu ? Je suis ici
Je chante toujours tout seul

Comme ça, quelque part loin
Comme ça, toujours loin
En faisant le tour
J'espère qu'elle te parviendra

(Ooh-woo-ooh)
(Ooh-woo-ooh)

Si je repense
En toutes saisons
Ton sourire
Etait toujours là

Allée de cerisiers
Café en bord de mer
Champ de cosmos

Maintenant la dernière saison
Dans la première neige, tu es

Tu souris, dis-moi, si jamais je
Disais tout avec des mots
Ces jours-ci, si ordinaires
Ne s'effaceront jamais
Ils resteront ici, ne changeront pas ?
Pourrons-nous rire ensemble plus tard ?

Comme ça, quelque part loin
Comme ça, toujours loin
En faisant le tour
Je veux voyager avec toi

Dans la vie
Il n'y a pas de carte
Tout est au hasard
Une vie instable
Alors au moins, je vais
Sur ce long chemin
Emmener avec moi "l'amour" que tu es
Je voulais vivre comme ça

(Ooh-woo-ooh) Comme ça, loin
(Ooh-woo-ooh) Comme ça, loin
(Ooh-woo-ooh) En faisant le tour avec toi
(Ooh-woo-ooh)

Je veux rêver
Tout seul
Moi, sans éclat
Tu m'as sorti des ténèbres
Tu es comme le soleil
Puis-je te prendre comme guide ?

（Je sais que je suis égoïste） Ah
（Mais malgré tout, je veux être avec toi） C'est malhonnête, n'est-ce pas ?
Ah, je veux vivre
（Je sais que je suis égoïste）
（Mais malgré tout, je veux être avec toi）
Je veux vivre