あやまんジェットコースター - あやまんJAPAN translation in French

あやまんジェットコースター

いますぐに by by blue
飛び出して ぱいぱいぷるん
虹の空をかける はねる ゆれる 目がまわる

飛んでくよ We can fly
飛べるさ You can fly
みんなの中にある 夢の国へ 迎えに行くぞ～ よし! 行くぞ～!

本日は あやまんJAPAN ランドへようこそ!
みんな 夢の国へ
イク時は一緒だよ～

どんより雲った空抜けて
退屈な毎日にグッバイ
笑う角に福来る
すもももももももものうち

メール来なくて床擦れ エブリデイ
エブリナイト テイクアチャンス しだるま 32 1! Q!

さぁ もうまもなく あやまんジェットコースターが出発いたします
あやまんジェットコースターに乗りたい人は手をあげてください
今日のラッキーボーイは... そこのあなた!
さぁ お急ぎください! あやまんジェットコースターが出発します!
安全バーにしっかりおつかまり下さい
それでは あやまんジェットコースター
出発!
ガタンゴトンガタンゴトン
はい 右に曲がりまーす
左曲がりまーす
谷間入りまーす
トンネル入りまーす
抜けてからの ぽいぽいぽいぽぽいぽいぽぴー
ぽいぽいぽいぽぽいぽいぽぴー

そのうち 地デジと 思ってたら
今年 もう2011年 早くアンテナ 立てなきゃ映らない! ない! ない!

いますぐに by by blue
飛び出して ぱいぱいぷるん
虹の空をかける はねる ゆれる 目がまわる

飛んでくよ We can fly
飛べるさ You can fly
みんなの中にある 夢の国ヘ 今、行くよ～! 今、来るよ～!

さぁ そしてラストはスプラッちゅー マウンテン!
こちらのお写真はお帰りの際にお買い求めください
ご乗車ありがとうございました

Les montagnes russes d'Ayaman

Tout de suite bye bye blue
Sors, fais un bon gros bisou
Traverse le ciel arc-en-ciel, saute, balance, le monde tourne

On s'envole, on peut voler
Tu peux voler, tu peux voler
Le pays des rêves qui est en toi, je vais le chercher, allez, c'est parti !

Bienvenue au pays d'AyamanJAPAN aujourd'hui !
Tout le monde va au pays des rêves
On y va ensemble !

On traverse les nuages gris
Au revoir à la routine
Rire attire la chance
Les prunes, les prunes, les prunes, c'est comme ça

Pas de message, je m'ennuie tous les jours
Tous les soirs, on essaie, un, deux, trois, un, deux, trois, c'est parti !

Allez, les montagnes russes d'Ayaman vont bientôt partir
Si tu veux monter dans les montagnes russes d'Ayaman, lève la main
Le garçon chanceux du jour, c'est... toi !
Allez, dépêche-toi ! Les montagnes russes d'Ayaman partent !
Tiens-toi bien à la barre de sécurité
Alors, les montagnes russes d'Ayaman
C'est parti !
Cloc, cloc, cloc, cloc
On tourne à droite
On tourne à gauche
On entre dans la vallée
On entre dans le tunnel
On sort et puis, plop, plop, plop, plop, plop, plop, pop
Plop, plop, plop, plop, plop, plop, pop

On pensait que la télévision numérique terrestre viendrait plus tard
Mais on est déjà en 2011, il faut installer l'antenne, sinon on ne pourra plus rien regarder ! Plus rien !

Tout de suite bye bye blue
Sors, fais un bon gros bisou
Traverse le ciel arc-en-ciel, saute, balance, le monde tourne

On s'envole, on peut voler
Tu peux voler, tu peux voler
Le pays des rêves qui est en toi, on y va maintenant, on arrive maintenant !

Allez, et pour finir, la montagne Splash !
Vous pouvez acheter les photos à la sortie
Merci d'avoir voyagé avec nous