Lyrics and translation いきものがかり - 1 2 3 ～恋がはじまる～
123123 恋がはじまる
123123 Love
begins
123123 キミとはじめる
123123 Beginning
with
you
"かたおもい"は今日でおしまいでいいよね
"Unrequited
love"
can
end
today,
right?
夢見た笑顔が
夏にきらめいた
MY
FIRST
LOVE
STORY
The
smile
I
dreamed
of
sparkled
in
the
summer.
MY
FIRST
LOVE
STORY
誰かに伝えたら
こわれてしまいそうになる
If
I
tell
someone,
it
might
break
優しすぎる
キミは
たぶん
気づいていない
You're
too
kind.
You
probably
don't
realize
it.
"ともだち"じゃ
もう嫌なんだ
"Friend"
is
not
enough
anymore.
キミが笑う
「どうしたんだ?」って言う
When
you
laugh,
you
say,
"What's
wrong?"
あたしは慌てて首を振るけれど
I
shake
my
head
in
a
panic.
でもね
決めた
打ち明けなきゃ
だめだ
But
I've
made
up
my
mind.
I
have
to
tell
you.
世界がふたりだけになる
The
world
becomes
only
for
the
two
of
us.
123123 恋がはじまる
123123 Love
begins
123123 キミとはじめる
123123 Beginning
with
you
"かたおもい"は今日でおしまいでいいよね
"Unrequited
love"
can
end
today,
right?
夢見た笑顔が
夏にきらめいた
MY
FIRST
LOVE
STORY
The
smile
I
dreamed
of
sparkled
in
the
summer.
MY
FIRST
LOVE
STORY
みんなで集まれば
いつだってキミは真ん中で
When
we
all
gather,
you're
always
in
the
center.
となりの席
行けば
もっと
話せるのに
If
I
sit
next
to
you,
I
can
talk
more.
気持ちからまわり
シュンとした
I
become
withdrawn
from
my
feelings.
ふたりきりで
海へでかけてみたい
I
want
to
go
to
the
beach
with
just
the
two
of
us.
そんなわがまま叶うなら
照れるけど
If
that
selfish
wish
could
come
true,
I'd
blush.
でもね
きっと
うれしすぎて
泣くよ
But
I'd
probably
be
so
happy
I'd
cry.
世界でいちばんになれる
I
can
become
the
most
important
person
in
the
world.
123123 恋にはしゃぐよ
123123 I'm
excited
about
love.
123123 キミがいるから
123123 Because
you're
here.
はぐれないように
つかまっているね
Let's
hold
hands
so
we
don't
lose
each
other.
ながめる横顔
夏につつまれた
MY
FIRST
LOVE
STORY
I
gaze
at
your
profile,
enveloped
in
summer.
MY
FIRST
LOVE
STORY
123123 恋におちたよ
123123 I've
fallen
in
love.
123123 大好きなんだ
123123 I
love
you
very
much.
"ともだち"をこえて
ずっとそばにいたい
"Friend"
is
not
enough.
I
want
to
be
with
you
forever.
すなおに言えるよ
"こいびと"になりたいよ
I
can
say
it
honestly.
I
want
to
be
your
"lover."
123123 恋がはじまる
123123 Love
begins
123123 キミとはじめる
123123 Beginning
with
you
「僕だって
君を
好きだったんだよ」
"I
loved
you
too."
奇跡がはじけて
夏にのびていく
MY
FIRST
LOVE
STORY
A
miracle
bursts
and
stretches
into
the
summer.
MY
FIRST
LOVE
STORY
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.