Lyrics and translation いきものがかり - キミがいる

キミがいる

何があったって あたしは大丈夫と
キミが言うから きっと平気だ もう迷いはしないさ
小さなすり傷 気づく間もなく走る
でもね今は それでいいんだ たまに泣き虫で
真夏の夜空に ザワめく胸騒ぎは やまない 消えない
つまずきほどけて 困り果てたとしても それでも笑え!
Ah 夢に見てた こがれていた キミがいる
その声にいつも触れたくて そっとそっと 耳をすましてた
Ah 夢じゃないと 胸の鼓動 数えてる
あの空に浮かぶ いくつもの 光集め 恋は輝く
うつむき歩けば 誰かの肩に当たるの
すれ違ってく 人ごみの中 キミを見つけたい
散らかる部屋には クシャクシャな服と ごちゃまぜな感情と
さえない顔した あたしの素顔が 鏡に映るけど
Ah 素直になれ 綺麗になれ 今あたし
このままでいいと キミは受け止めてくれると 信じてるけど
Ah 夢に見てた こがれていた キミがいる
その声にいつも触れたくて そっとそっと 耳をすましてた
Ah 夢じゃないと 胸の鼓動 数えてる
あの空に浮かぶ いくつもの 光集め 恋は輝く
Ah 夢に見てた こがれていた キミがいる
あれこれ探して たどりつく先をいつも キミが照らしてる
Ah 夢みたいで 夢じゃないよ キミがいる
その瞳(め)に映った いくつもの 光集め 恋に落ちてく

Ты рядом

Что бы ни случилось, я справлюсь, говоришь ты,
И я верю, что всё будет хорошо, больше никаких сомнений.
Мелкие царапины, не замечая их, я бегу вперёд.
И знаешь, сейчас так и должно быть, иногда можно и поплакать.
В летнем ночном небе трепетное волнение в груди не утихает, не исчезает.
Споткнусь, упаду, растеряюсь, но всё равно буду улыбаться!
Ах, ты тот, о ком я мечтала, кого так желала, ты рядом.
Я всегда хотела прикоснуться к твоему голосу, тихо-тихо прислушивалась.
Ах, это не сон, я считаю удары своего сердца.
В том небе парят бесчисленные огоньки, собираясь вместе, и любовь сияет.
Иду, опустив голову, и сталкиваюсь с чьим-то плечом.
В толпе прохожих я хочу найти тебя.
В моей неубранной комнате разбросана одежда, смешались чувства.
Моё унылое, настоящее лицо отражается в зеркале.
Ах, будь искренней, будь красивой, сейчас я...
Верю, что ты примешь меня такой, какая я есть.
Ах, ты тот, о ком я мечтала, кого так желала, ты рядом.
Я всегда хотела прикоснуться к твоему голосу, тихо-тихо прислушивалась.
Ах, это не сон, я считаю удары своего сердца.
В том небе парят бесчисленные огоньки, собираясь вместе, и любовь сияет.
Ах, ты тот, о ком я мечтала, кого так желала, ты рядом.
Я ищу, и куда бы ни привела меня дорога, ты всегда освещаешь мой путь.
Ах, это как сон, но это не сон, ты рядом.
В твоих глазах отражаются бесчисленные огоньки, собираясь вместе, и я влюбляюсь.