Lyrics and translation Ikimonogakari - キラリ -2015 LIVE ver.- - 2015 Live Version

「泣きたい」なんて言わないよ
素直になれないふたりの もどかしいこの距離を越えたい
抑えられない気持ちを 背中にそっとつぶやいたんだ
君の心へキラリ 募る想い
時が止まったような そんな不思議な瞬間だった 突然君が手をつかんだ
信号が変わって 離れていってしまうのが嫌で 「もう少しだけ」って心で言った
どこか 切ない 君の横顔
優しく照らす 光にほら 私はなれるかな
「泣きたい」なんて言わないよ
いつでも君の隣で 一番にその笑顔見せてよ
忘れられない時間を ふたりでちゃんとつくりたいんだ
君の心へキラリ 募る想い
晴れた坂道を ふたり自転車で駆け下りてゆく 風が頬を優しく撫でる
大事にしたいのは 何も特別なことじゃない こんな風に笑いあうこと
いつか 今日を 思い出せるかな
憧れる 未来でもね 並んで歩きたい
白い雲の向こうを ふたりでずっと見ていたよ 少しずつ広い地を重ねた
終わりがけの季節が なぜかね急に寂しくなるの 今もう一度君に「好き」というよ

я не говорю, что хочу плакать.
Я хочу пересечь это расстояние, которое расстраивает двух людей, которые не могут быть послушными.
я тихо пробормотала, лежа на спине, что не могу себя контролировать.
Чувство, которое светится в твоем сердце.
это был такой странный момент, когда время остановилось, и вдруг ты схватил меня за руку.
Я не хотел, чтобы сигнал менялся и пропадал, поэтому сказал:"еще немного".
где-то грустен твой профиль.
Интересно, смогу ли я стать светом, который мягко светит?
я не говорю, что хочу плакать.
покажи мне эту улыбку, когда я рядом с тобой.
я хочу провести с ними незабываемое время.
Чувство, которое светится в твоем сердце.
Ветер ласково ласкает щеки, пока они бегут на велосипедах по солнечному склону.
что я хочу лелеять, так это то, что в таком смехе нет ничего особенного.
интересно, смогу ли я когда-нибудь вспомнить сегодняшний день?
я хочу идти рядом, даже если мечтаю о будущем.
мы наблюдали за другой стороной белых облаков, мало-помалу, над бескрайней землей.
Я не знаю, почему сезон подходит к концу, я вдруг скучаю по тебе, теперь я снова говорю тебе "мне нравится".