Lyrics and translation Ikimonogakari - Niji

重なりあった青空が
僕らの行く手に広がる
大きく深呼吸して
緩んだ靴のひもを結ぶ
代わる代わるこの世界の
秘密をもう一度見つけよう
自分らしくやんだって
他人らくなんだって
例えばそこから始まる未来が
確かにあるとしても
まだ僕ら、確かな虹の上
走り出した世界が僕を明日へ誘う
流れて行く景色がやがて光と変わる
あるがままの願いを止めてまた踏み出せば
遠く見えた世界が七色の虹へ変わる
「疲れたんだ」と嘆くより
「ここまで来た」って喜ぶ
そんな風に思っていたい
そんな風に生きていたい
やまぬ事ない靴音を
また一歩一歩足していこう
その歩幅はいつだって、不安定であったって
閉じては開いた胸の内側に
触れようとしてみたら
誰もみな疼くような
傷もある
当たり前の世界が僕に奇跡を見せる
遥か見える景色が遠く遠く広がる
色とりどりの愛が僕を包みこむから
やがて届く未来も、いくつもの虹へ続く
ただ一つの世界を僕らの色に染める
途切れることない道
その先をまた見つめる
走り出した世界が僕を明日へ誘う
流れて行く景色はやがて光と変わる
あるがままの願いをとめて、また踏み出せば
遠く見えた世界が七色の虹へ変わる

пересекающееся голубое небо
это распространяется на наши руки.
сделай глубокий вдох.
Завяжите свободные шнурки.
этого мира.
давай откроем еще один секрет.
он сказал, что перестанет быть самим собой.
кто-то другой.
например, будущее, которое начинается там.
даже если есть
Мы все еще на определенной радуге.
Мир, который начал бежать, приглашает меня в завтрашний день.
Пейзаж, который течет, в конце концов изменится вместе со светом,
если ты остановишь свое желание и снова наступишь на него.
Мир, который я видел вдалеке, превращается в радугу из семи цветов.
Вместо того, чтобы жаловаться: "я устал".
я рад, что ты зашел так далеко.
я хочу так думать.
я хочу так жить.
звук твоих ботинок.
Давайте добавим это снова шаг за шагом
походка всегда была неустойчивой.
Закрыта внутренняя сторона открытой груди.
я попытался дотронуться до него.
все трепещут.
есть шрам.
природа являет мне чудо.
Вид, который можно увидеть издалека, простирается все дальше и дальше.
потому что красочная любовь окутывает меня.
Будущее, которое в конечном счете наступит, будет продолжаться во многих радугах.
это всего лишь один мир, который мы раскрашиваем в наши цвета.
Бесконечная дорога.
я снова загляну за его пределы.
Мир, который начал бежать, приглашает меня в завтрашний день.
Пейзаж, который течет, в конце концов изменится вместе со светом,
Если ты остановишь свое желание и снова наступишь на него.
Мир, который я видел вдалеке, превращается в радугу из семи цветов.