When The End - ITO KANAKO , ワタナベカズヒロ translation in German

When The End

So near but so far away you'll forever be
Locked within my heart, presence in the air the melody
So far but so close we stay we shall never be
Lost within our hearts, the phantom star we both will see
But when the end comes will it take it all away?
Sweeping our memories, erasing time that we so much shared
When the end comes everything fade away
Don't let it come undone within our hearts let it stay
Even when...
In darkness we seek for light though it may never be
Someday we might find the sky we long so much to see
Hopeless, we still can believe tomorrow will find its way
To the key of life, the flame within us we believe
But when the end comes will it take it all away?
Sweeping our memories, erasing time that we so much shared
When the end comes everything fade away
Don't let it come undone within our hearts let it stay
Even when...
Reach out, out towards the distant night
Engrave the seed of life in our hearts, so deep that we dream of it
Fear not, the future awaits us
Even if fate shall take our souls, we two shall unite as one
But when the end comes
(Hold you in my arms and I will take all of your pain away)
Hold on our memories, rebuilding time that we so much will share
The end comes
(We'll find each other bound by our soul only our pain can fade away)
Don't let it come undone within our hearts let it stay
Even when...

Wenn das Ende kommt

So nah und doch so fern, wirst du für immer sein
Eingeschlossen in meinem Herzen, deine Präsenz in der Luft, die Melodie
So fern und doch so nah, bleiben wir, wir werden niemals sein
Verloren in unseren Herzen, den Phantomstern, den wir beide sehen werden
Aber wenn das Ende kommt, wird es alles mit sich nehmen?
Unsere Erinnerungen wegfegen, die Zeit auslöschen, die wir so sehr teilten
Wenn das Ende kommt, verblasst alles
Lass es nicht ungeschehen werden, lass es in unseren Herzen bleiben
Selbst wenn...
In der Dunkelheit suchen wir nach Licht, obwohl es vielleicht nie sein wird
Eines Tages finden wir vielleicht den Himmel, den wir so sehr sehen wollen
Hoffnungslos, können wir immer noch glauben, dass das Morgen seinen Weg finden wird
Zum Schlüssel des Lebens, die Flamme in uns, an die wir glauben
Aber wenn das Ende kommt, wird es alles mit sich nehmen?
Unsere Erinnerungen wegfegen, die Zeit auslöschen, die wir so sehr teilten
Wenn das Ende kommt, verblasst alles
Lass es nicht ungeschehen werden, lass es in unseren Herzen bleiben
Selbst wenn...
Streck dich aus, aus in die ferne Nacht
Grabe den Samen des Lebens in unsere Herzen, so tief, dass wir davon träumen
Fürchte dich nicht, die Zukunft erwartet uns
Auch wenn das Schicksal unsere Seelen nimmt, werden wir zwei uns als eins vereinen
Aber wenn das Ende kommt
(Ich halte dich in meinen Armen und werde all deinen Schmerz nehmen)
Halte fest an unseren Erinnerungen, baue die Zeit wieder auf, die wir so sehr teilen werden
Das Ende kommt
(Wir werden einander finden, verbunden durch unsere Seelen, nur unser Schmerz kann vergehen)
Lass es nicht ungeschehen werden, lass es in unseren Herzen bleiben
Selbst wenn...